“如果想要将死者带回人间，我猜伱不可避免地要和灵魂打交道。”邓布利多说，“不过我必须承认，我并不是这方面的专家。在神秘事务司中……”

安东尼摇摇头：“不，先生，这感觉不对。它……和石头本身不太和谐。”

“哦，是吗？”邓布利多显得有些惊讶。

他沉思了一会儿，忽然站起来，走到一个柜子面前，拉开抽屉，在里面翻找起来。福克斯站在扶手上，侧着脑袋看着他的行动。

邓布利多说：“告诉我你没有把它们烧掉，福克斯。”福克斯转过头，开始整理自己背后的羽毛。

“啊，这里！”邓布利多从柜子中抽出一张纸，“让我看看……唔……”

安东尼好奇地问：“那是什么，先生？”

“就在不久前，尼可给我寄来了一封充斥着胡言乱语的信。”邓布利多说着，把纸递给安东尼，“不过，他经常做这样的事情——只是为了让他的生活有意思一些，用他的话来说。有一回，他告诉我他寄来的是一种生活在洞穴中的火龙的血，但事实证明那只是番茄酱、葡萄汁、姜汁啤酒和长生不老药的混合物。”

安东尼接过信件。

“阿不思，你知道我们看不见南十字星吗？它们被认为漂浮在银河最璀璨的部分中，但是只有那些生活在南半球的家伙们可以看到它。就像企鹅一样。

“不过，在很多年以前，埃及之类的地方还能看到它。我的意思是，还能看到南十字星，不是企鹅。那个时候，麻瓜天文学家用一种准会被马人嘲笑的方法观测星星，而且他们把南十字星归进半人马座了。

“我好奇麻瓜为什么会使用‘马人（Centaur）’这个词。我个人觉得‘马上人（Horsepeople）’是个更容易理解的名字，不过它可能会和那些游牧民族混淆，所以不如叫‘人首马身（Homose）’——你知道，加上人，然后去掉马头的部分。马头可能有别的用处，比如挂在南十字上面做个装饰什么的。

“过于冒犯了。忘了我刚才说的吧。只是一些支离破碎的胡话罢了。

“你刚刚被马踢了、正躺在地上的，尼可”

安东尼放下了信。

“我完全不知道我刚刚读了什么。”他说。

邓布利多说：“我也不。但它可能是个提示。”

“为什么？”安东尼问，然后注意到邓布利多若有所思的神情，“您是不是已经有头绪了，先生？”

邓布利多微笑道：“有或没有，我现在不敢肯定。更像是一个猜测……一个我宁愿它是错误的猜测，否则那将意味着超出我想象的傲慢与玷污，以及一些不太好处理的麻烦。哎呀，亨利，你确实收到了个大麻烦啊。”他的语气告诉安东尼关于尼可信件的讨论暂时到此为止了。

“我想是的。”安东尼说，“如果您可以帮我保管它——”

邓布利多打断了他。

“尼可和佩雷纳尔没有把它送给我是有理由的。”邓布利多说，“而且是很好的理由。不，亨利，请原谅我不能答应你。”

安东尼犹豫了一下：“那么，好吧。”他把戒指又裹回报纸中，团了团，塞回口袋里。

“哦，天哪。”邓布利多突然轻声说。

“怎么了，先生？”

“水已经凉了。”邓布利多又一次点了点水壶，它只好再次开始咕嘟咕嘟地烧水，“我太失礼了。在你离开之前，来一杯，唔，中午茶怎么样？”

“听起来不错。”

“当然了，如果我还有什么可以帮上忙的地方，请尽管问吧。”

“嗯……是个关于复活石的问题，先生。”

“说吧，亨利。”

安东尼犹豫了一下，还是忍不住说：“它怎么可能不是个黑魔法物品呢？它比我邪恶多了！”