“对了，不要和王室走得太近了。那个阿瑟和王室有些渊源。你要是信任他，不如相信书翁会重新变成人。”黑商人提醒道，他的金发现在染成了黑色，整个人的气质阴郁了许多，衬着皮肤更加苍白了。

“你说这些都不避讳吗？”

“土生土长夏域人，一点王国话都不懂，和你刚好相反。好好学着吧，一个合格的刻印者，要是连夏域最通用的大秦官话都说不明白，那是相当失败的。”

黑商人转身就要走，但又扭头对老伍德说道：“和万托安叮嘱一声，晚上的夜宵照常准备，给我们的小余先生也准备一份。”

黑商人提着手杖，老伍德上前替他将门推开，外头阿里驾着马车候着。这可能出于某种奇怪的传统，奥威亚的街道汽车和马车并行，互不干扰。

“他还真是啰嗦。”泠端起杯子，把最后一点凉水喝完，马蹄踢踏的声音透过门缝进入，然后戛然而止。

“大人平日可最是雷厉风行，只是对少爷小姐多几分耐性。”老伍德笑眯眯过来将几人吃剩的餐盘收起。随即他用大秦官话道：“小余先生，大人雇您当少爷的大秦官话老师，希望您能尽心尽力。”

男人的凤眼一斜，起身拱手，“定当尽力。”他的王国语才入门，但方才黑商人的话中有些词汇却是大秦官话口音变化而来，男人听来熟悉，意思也猜出了几分。

他原以为自己所修为邪道，便是身为仆役也无话可说，只是伯爵竟然如此有这般见地。再结合来往西域的所见所闻，可见那位青染仙人所言不虚，这西域人倒真是和大秦人不太一样。此情此景，就算西域的饭食着实不合口味，他这句“定当尽力”也是真心实意。

“请进吧。”亚希伯恩推开书房大门，憋了半天，才用生涩的大秦官话歪歪扭扭地说出这句话，惹得他身边的泠掩面笑得受不了。

“多谢。”男人一板一眼地拱手。顺着亚希伯恩意思进了书房。

亚希伯恩实在不知道该怎么样说，他求助地向泠看去。“知道了，知道了。我替你当一回翻译，进书房边境以后，就去折磨书翁吧。我看他最近过得太舒服了，给他上点强度。”