这刘翘为官做事倒也妥帖，功曹这个官职说大不大说小不小，品级不高，但也是能够参与处置政务的。在荀宁眼中，倒是个得力助手。一般的事务，交给刘翘去办，总是没错的。

不过这两年刘翘经常因为他儿子刘裕的事情向自己诉苦。刘裕想要领军打仗，想要和东府军中的其他年轻一辈将领一样建功立业，但不知怎么，李徽就是不肯让他领军。让刘裕做一些后勤事务，掌管一些仓储账本这些事情。明明刘裕是有些本事的，身材高大魁梧，武技又高，人也精明，却不知怎么就不得主公欢心。

刘翘求过自己多次，自己也曾去向李徽谈及此事，为刘裕鸣不平，希望李徽能给他机会。李徽却道：刘裕需要磨砺性子，他性子浮躁，好大喜功，所以不能领军。李徽要荀宁不要去管这件事。荀宁说了两次，见李徽似乎有些不悦，便也只能不提了。

这一次刘翘突然要辞行，那便是要辞官离开了。荀宁认为，必和刘裕之事有关。

刘翘低着头跟随管事进了园子，荀宁站起身来，拱手笑道：“显宗兄，有礼了。”

刘翘忙躬身还礼道：“下官见过府尊大人。闲暇之时却来打搅府尊大人，甚是抱歉，还望不要见怪。”

荀宁上前挽着他的手笑道：“何必客气，来的早不如来得巧，我正一个人喝酒无聊，显宗前来正好陪我喝两杯。”

刘翘连连摆手，连称不敢，荀宁硬是将他拖到小几旁坐下，亲自为他斟了一杯酒道：“来，干一杯。”说罢一饮而尽。

刘翘端着酒杯犹豫了片刻，终于一口干了酒。

“这才对嘛。你我相识多年，在衙署我是你的上官，在私下里，我可是拿你当好友的。这些年，你帮了我不少忙，做事令人放心。我心里是感激的。我不敢想象身边没有你，我该同何人商议事情，重要之事交给谁去办更为妥帖。显宗兄，你可不要弃我于不顾啊，我会伤心的。”荀宁笑道。

刘翘放下酒盅，叹息一声道：“大人。我确实是来辞行的。我想要回彭城老家了。管家应该已经跟你说了此事了吧。”

荀宁道：“到底发生了何事？好好的怎么要回彭城？老家的人不都在淮阴么？”

刘翘沉声道：“还不是我那不成器的犬子，他闹着要回彭城，我也只能跟着去了。这个不成器的东西，我若不管他，去了彭城之后无人管束，必然要成祸害。”

荀宁皱眉道：“果然是因为刘裕。他怎么又要回彭城了？”

荀宁道：“大人应该知道，他一直不满自己不得重用，不肯安心于现在的差事。常常酗酒闹事，跟人相斗。这不，前几日又喝醉了酒，打了一名官员，闹的沸沸扬扬的。上官关了他十天禁闭，他便要辞了军职不干了。他说，反正留在这里也不得一展抱负，还不如回彭城老家做个小生意，种几亩地去。我苦口婆心的劝他，他也不听。哎，没有办法。我只能随他去彭城。他那个脾性，怎有耐心做买卖种地？定是要和彭城地痞搅合在一起。我必须去看着他。所以，今日前来，便是向大人辞行。”

荀宁紧皱眉头，一时不知道说什么才好。

“大人，主要是我刘家只有刘裕还算是有些本事，道怜道规都是愚钝之人，难成大器。我将希望全部寄托在刘裕身上。谁知道他也不知道得罪了谁，总是不得重用。一起参军的都已经封了将军，他如今还是个都尉。这也罢了，他最大的希望是领军作战发挥才能，却被派去看守仓储记录账簿。他自己觉得永无出头之日，才萌生离开之心的。哎，他一说这些，我也无言以对。”刘翘叹息说道，自顾拿了酒壶斟酒一饮而尽。