在这个方向还可以听到其他人对话的声音，源长录一边看书一边注意着对话的其他人。

之前在甲板上的是一对订婚旅行的情侣，男方是个穷小子，女方则是某家的大小姐。大概是因为已经发泄过了自己的异常情绪，现在的女方显得格外娴静，根本不像是之前那个口出恶言的人，甚至还对着刚才她打扰到的人一个个鞠躬道歉。

当然，他们也没有找上源长录。

大部分人都接受了女方的歉意，只有一个看起来面色非常严肃，简直就像是学校的教导主任的，梳着发髻的女人板着脸。她的声音拖长，带着一种仿佛贵族的，严厉的，不苟言笑的感觉：“太轻率了，而且方才的用词也非常失礼，作为一个淑女……”

“妈妈！”从后方跑来的青年用力地挽住了她的胳膊，“好了，这位小姐也不是您的那些学生，您这样才是失礼呢！啊，对了请不要在意，小姐，我的妈妈只是稍稍有点职业病犯了，她是樱见女校的风纪处主任。”

樱见女校是在现今的美国……或者说，日本占领的美国最有名的女校。天皇曾经下达指令，认为完美的日本武士必须要由最健壮和贤淑的女子生下、抚养。樱见女校就是以培养“完美的妻子和母亲”为目的建立的。

他们非常看不起目前正在弥漫的所谓自由主义或者独立女性的浪潮，认为自己才是女性的标杆。樱见女校的课程是以家务、厨艺和仪态为主的，在那里的风纪处主任，对刚才失礼的表现会有很大的意见也是理所当然的。

但是她的儿子倒是一个活泼的家伙，一路上借着母亲的名头，和船上的几个女服务生打得火热。虽然以源长录听到的，他搭讪的词语也都是老一套，要么是“你活泼的样子真可爱，和我见过的那些死板的女人不一样”，要么就是“你贤淑的样子简直和妈妈的学校里那些大小姐一样”。

不过越是虚情假意，越是刻意就越能骗到人，毕竟他们所需的并不是真心话，而是安慰。

那个女人，源长录听到她的自我介绍是赤木丽，在一刹那的厌恶之后露出了温和的笑意：“不，确实是我失礼了，不胜惶恐，能够获得樱见女校的老师指点是我的荣幸。”

“哪里，”那个女校的老师开口了，“该说抱歉的是我才对，明明彼此之间并不相熟，就这样得意忘形，还真是无地自容啊……”