顾小曼笑着对秦教授道：“秦教授，谢谢您推荐我过去，以后有组织，我再也不是散兵游勇了。”

秦教授实话实说：“不是我推荐你的，是省文联想成立这个协会，在各个高校招人，你在咱们学校比较有名气，领导们虽然不记得你的名字，但记得有你这么个人，就来问我，我就把你推荐过去了。

后来人家一看，出了这么多书，成绩很可观，怎么也要给个职务。考虑到你不在本地定居，就只能挂个名。”

顾小曼笑道：“秦教授，挂名也好啊，我感觉我头上多了一顶金光闪闪的帽子。”

秦教授也笑起来：“是这个道理，名正则言顺，以后在省里翻译这一块，你算个中翘楚。而且你们协会刚成立，你是第一届主席团成员，你又年轻，天长日久下来，不管论成绩还是论资历，都没人能比得过你。”

顾小曼很真诚道：“秦教授，谢谢您对我的栽培。这么多年，要不是您的帮忙，我哪里能有今天。”

秦教授摆摆手：“没有的事，是你自己努力勤奋，也有天分。人不自助，天难助。不用想太多，都是你自己的功劳。”

顾小曼又把一摞资料拿出来给秦教授：“这是之前您给我的作业，我都完成了，还需要您找人帮忙校订。”

秦教授接过东西，大致看了一一遍，然后放到了一边：“小顾啊，这么多年，你一直给我白干活，辛苦你了。

你现在成家了，还要工作，以后还要应付翻译协会的事情，以后我这边的事情，你就先放一放吧，以你自己的事情为准。我这边有新的翻译，能忙得过来。”

顾小曼心里有些感慨，有些空落落的，六年了，她在秦教授的实验室里翻译了无数的外文资料、书籍，现在突然丢开手，她感觉好像失去了很重要的一样东西。

这是她和科大联系最紧密的纽带。

秦教授很懂人心，立刻安抚道：“小顾啊，你既然是副主席了，就不能继续紧盯着这些基础的活儿，你得考虑为全省培养更多的翻译人才，充斥到各个行业里去。

一个人的力量是有限的，你看我的实验室，全靠那群研究生撑着。你也得学会站在高处思考问题，看待全局。”

顾小曼忙道：“谢谢秦教授，我会跟您学习的。”

秦教授又开玩笑道：“你别以为不给我干杂活儿了，以后就能跑了，我有事情需要你，你还得来。”

顾小曼哈哈笑起来：“那肯定的，我随时等您的召唤。以后我只要来庐州，就要来您这里逛逛。”

说完了笑话，秦教授突然叹口气：“老孙中风了。”

顾小曼非常吃惊：“什么时候的事情？”

“就前一阵子，比较严重，半边身子瘫痪了，流口水、连话都说不清楚，没法再带团队。他的研究生被大家分了，我这里也分到两个，还有个你以前的熟人。”