四喜歪着脑袋想了想，说道：“我们在首都要待十天，不不，不算今天九天，借给你九天够吗？”

江潮生看着约莫三四百页的书，咬了咬牙说道：“够了，我会加快速度，保证如期归还。”

四喜闻言弯弯笑眼，说道：“我相信老爷爷肯定能办到，嗯…我有件事想请教老爷爷，还请您能帮帮我。”

眼前的小姑娘顶着这张白白嫩嫩的小脸，一双黑黝黝的眼期待的瞧着人，让江潮生没法子拒绝。

“什么事？你说，能帮的我肯定要帮的。”

四喜将书递到江潮生跟前，说道：“这本书上的字我看不懂，我想让老爷爷带带我。”

江潮生闻言一愣，而后一拍脑门笑道：“哎哟，瞧瞧我，我光顾着这书了，见你又说得头头是道，还以为你早就看过了，却忘了这书是原版德文的。

成，你们现在住哪？我就住在附近万寿寺路北边胡同的院子里，你们要是方便的话，跟我回去一趟，我那有中文版本的。”

“有中文版？”四喜不解的看着江潮生，“老爷爷，你既然有这书了，为啥还要看这本啊？”

“翻译那本我总觉得有两处不对，可是找了一圈都没找到原版，原本我还想着要不要找人从国外给我带本回来，没想到这么巧，在你这遇到了。”江潮生笑着说道。

四喜恍然大悟，只是比起去看翻译本，她有其他的想法。

脸上重新的挂起微笑，难得的真诚与认真：“老爷爷，我想认那书上的字，你能跟我说说咋学吗？等我认完字了，以后我就能自己看书了。”

江潮生闻言一愣，回过神后认认真真的瞧着四喜，随后看着周学梁，欣慰的说道：“你家孩子真不错，老头子我啊，竟没一个孩子看得透。授人以鱼不如授人以渔，这才是真道啊。”

周学梁见江潮生误会，也没有特意解释，反而说道：“老先生，明镜特别聪明，学习特别快，又乖巧听话，教导起来一点也不费力，如果您方便，这几天能不能麻烦您给她德文启个蒙，您放心，学费我们会按照行情给您。

如果您不方便的话，不知道能不能给孩子推荐几本初学者的书，我们买回去好好研究研究。”