这时从那几个青年身后走出一人，此人瘦骨嶙峋、尖嘴猴腮、光头崭亮，如果不是这崭亮的光头很容易让人误会这是一只猴子。此人向前走几步来到周军面前，点头算是打过招呼，随手从裤兜里掏出一包烟，从中抽出一支塞在自己嘴里，随后又抽出一支递给周军。周军拧眉看着他并没有去接他手里的烟。见周军没有接烟，他随手又将烟收了起来，摸出打火机把自己嘴里叼着的那支烟点着。对这种没有礼数的人，周军怎么可能有好脸色，于是周军扭头向徐卫东道：“东子，你这跑的呵斥带喘的是咋了？让狗撵的啊？”

听到外面的吵闹声，屋里众人此时也纷纷起身来到门口。徐卫东李冰是认识的，见周军回头对徐卫东这样说话，李冰走到徐卫东身边低声用东北江湖黑话问：“上排亲，那蘑菇什么价？（大哥，那些是什么人？干什么的？）”，又扬扬下巴示意门外的几个人。

“呦，我说大军，这小平头子不错呀，嗨亮、嗨福啊！比你那财头子有金两。（这小姘头，漂亮、身材好啊！比你老婆好。）”尖嘴猴腮轻佻道。随后深吸了一口烟便把烟吐向李冰。之后他又看到了站在李正身后的林爱莉，于是“呦呦呦”怪叫起来，朝着身后的人道：“谁说的这啃窑（饭店）只能搬山子（喝酒），这不是也有花生核桃（放荡女子或妓女）嘛！周掌柜这是治了杵儿了（赚了钱了）。”

周军身后其他人除了徐卫东、李冰都是一脸莫名其妙的错愕，李正在李冰的背上轻轻拍了一下低声问：“姐，你们这……说的什么？每一个字我都懂，问题是连起来是什么意思？”

“春典”别说李正这个小“洋大人”了，当前社会中能懂的人也着实不多了，一般懂的更多一点的也就是像周军、徐卫东这样有师承的江湖人，菜馆门外那个尖嘴猴腮的猴子对“春典”也是一知半解。 所谓“春典”，源于明、清，是江湖人彼此间相互联系交流的一种特殊的语言，亦称隐语、行话、切口、黑话，是中国旧社会出于不同文化习俗与交际需要，而创造的遁辞隐义的特殊隐语。就像《鹿鼎记》中的一段对话：““红花亭畔哪一堂？” 、“青木堂”、“堂上烧几炷香？”、“五拄香”、“原来是韦香主” ”，这就是春典中的隐语。再有大家耳熟能详的那句：“正晌午时说话。”，这句就是“春典”中的报蔓，即报姓名。正晌午时说话——说话既是“言”，正晌午时不用说就是午。言午、许，这么说大家就容易理解了对吧？许旅长，姓许，所以报蔓说“正晌午时说话”。胡彪报蔓说：“烧干锅蔓”，这个就容易理解了，烧干了锅，那可不就是胡了嘛！笔者报：“虎头蔓”，大家试试理解一下。

李冰一脸恼怒，扭过头小声答李正：“摔进来的那个叫徐卫东，我问他门外的是什么人、干什么的，门外的那小子说我是军哥的小姘头比嫂子漂亮。说林爱莉是"小姐"……”。说完，李冰迟疑了一下，因为她不知道李正现在是否能正确理解所谓的“小姐”是什么意思。

一听这话李正便是瞪起了眼睛，转而扭头看向叶良道：“你听见了？”，叶良只是面无表情的点了点头但没有其他举动。

这时徐卫东喘匀了气低声对周军道：“我前天晚上赢了他们两万多块钱，他们现在来抓我，说我……说我出千，让我把钱退给他们。”

周军头也不回的盯着尖嘴猴腮对徐卫东道：“那你到底出千没有啊？”

“我没出千啊！那几个钱值得我出千？就算我出千也得是当场抓千，现在来抓我算什么啊？”，徐卫东无奈的摇着头道。

“对，江湖规矩，抓千当场。你怎么说？”，周军挑了挑眉毛问尖嘴猴腮。

“前天晚上打麻将，我们三个人都输钱，就他一个人赢钱，他没出千？”，尖嘴猴腮特意把“没出千”三个字的声调拉的老高，以示强调。没等周军说话，他又抢话道：“大军，你这要别我梁子（逆我的意），就别怪我砸你这啃窑（别怪砸了你的饭馆），你这两年局红馆亮（生意兴隆）别有日子不会过。”

李冰又将尖嘴猴腮这话低声翻译给李正：“他说让军哥别多管闲事，要是军哥多管闲事他就把这菜馆砸了。”