林春娇看着她面前的文件,上面都是一些专业术语,好几个单词都不认识,她拿起笔,把会的都慢慢翻译出来,不会的心里默默记下,趁上厕所的时候用电子词典翻译出来。
五名翻译里,她是第一个翻译出来的,陪同的一名警卫员把她翻译好的文件拿走,送她回招待所休息了。
出了门,才发现天都黑了,林春娇感叹,果然认真起来时间过得很快,翻译了一天头昏脑胀的,肚子咕噜噜的响了起来,中午没什么胃口吃的不多,现在倒是饿了。
她直接到食堂先吃饭,吃完饭再回去休息,一天没见到张干事,她不知道明天需要干什么,今天用脑过度,好好在招待所休息。
美美的睡了一觉,林春娇感觉神清气爽,精气神都回来了。
张干事都是每天早晨来给她安排工作,今天快到中午还没来,就在她以为今天就这样度过的时候,门被敲响了。
“小林,你有新工作了。”张干事站在门口说“五名翻译,只有你全部翻译出来并且全对,现在有一份重要的工作要交给你,你跟我来。”
林春娇不明所以,赶紧跟上张干事,来到昨天保密室,里面的五张桌子不见了,换了一张大的。
一个戴着眼镜的中年男人坐在桌子后,张干事赶紧给介绍:“这位是保密局的王局长。”
“王局长,您好。”林春娇心里忐忑不安,到底是什么资料让保密局长亲自见她?如果真是国家机密文件她看了对她人身安全有没有影响?
王局长看着林春娇露出和善的笑容:“林春娇同志,你的事我听张干事说了,你真了不起。”
王局长看出林春娇的紧张,他柔声说:“别紧张,先签了这份保密协议。”
林春娇更加忐忑,昨天签了一份,今天又签,心里想着手上动作不停,刷刷刷几笔签上她的名字。
王局长看她签完才开口说道:“你的背景我们都调查清楚了,很干净。我相信即使不签这份保密协议,你也会对外保密的。但是今天你翻译的文件比较特殊,我们必须要认真对待。”
王局长拿出一沓厚厚的文件“这是咱们同胞冒着生命危险从外宾那取回来的全英文战斗机制造解说图,里面都是一些专业性词语,我相信你有能力能够把它准确无误地翻译出来。”
林春娇心里顿时明白,难怪昨天要把他们五个人分开翻译,一开始是想让他们每人翻译一部分,最后组合到一起,就是这张图纸的全部。
但是没想到另外四名翻译词汇量不够,好多专业性词语单词不认识,翻译不出来。