第37章

他不畏强权敢于打破世俗溺爱孩子的光辉形象在孩子的心中开始破裂了。

原来再厉害的超人也会怕老婆。

他长大不能娶老婆了。

会不酷的。

第五十五章 我想你给我工作

年前,似乎所有行业都挺紧张的。

裴屿不了解周泽锐具体是做什么的,也很少过问,就从最近他每次回来都深更半夜就知道,估计也挺忙的。

差不多每天到了晚上,裴屿心里边儿就会不由自主地感到一股失落。

为了排遣自己这种无聊的空虚,他这几天就抓紧把书看完然后开始工作。

他的劳务费是按照交稿时间截的,做得更快他就能更早拿到稿费。

刚辞职那会儿,他在家带小昀,第一次做爸爸没什么经验,手忙脚乱的,也没个帮手,实在是没什么时间来工作,都是接一些散活儿,帮人翻翻网页,或者一些期刊文章,书稿很少,半年多才能接一本。

今天周泽锐回来的时候,他刚打开电脑,打开软件准备工作,一回头,对上对方小狗似的乖眼睛。

裴屿:……

“怎么了?这么看着我?”

“我记得你前不久才交了稿,现在应该不那么忙吧?”

裴屿看了眼自己什么都没有的工作界面:“不忙,怎么了?”

周泽锐就把今天发生的事儿又说了。

“他介绍那个也太不专业了,工作速度是挺快的,比头先找的那个还快,但干的那叫人事儿啊,自己喜欢的流行语一句连一句的,剧情气氛全给他破坏了,说话不流畅用词还他妈故意装逼,光我看的部分就五六个字儿不认识,吃饱了撑的,谁没读过大学啊。”

他扬着手指着天花板在屋里走来走去地把人家批评了半天,最后压着腿坐在床边儿上, “我都不想给他钱,浪费时间。”

“那你找我是?”

他一说话,周泽锐马上就变了脸,笑嘻嘻地看着他:“你要是不忙,帮我改改吧,我实在都看不下去了。”

周泽锐这个人平时挺好说话,但对自己上心的工作可以说是非常严谨了。

裴屿:“但我没试过翻译游戏。”

“没事没事,连那种人都能飞快地搞定,内容肯定是没什么难度的,初稿我也看了的。”周泽锐马上拿出自己电脑开了机,给他看了几张图片还有游戏动画,“大概就是这个风格的,你要是想了解一下内容还有角色之类的,我哪天带你去我工作室看看,游戏本体我不让带出来。翻译内容到时候我拷给你。”

完了说了一句:“我觉得你肯定能做好。”

他是把这件事想的太容易了。他一天的工作量,最多也就是几千个字,题材熟悉还好,遇到没有做过的类型,时间会更久。虽然汉化效率比翻译成外语快,可他还有出版社的工作,两个加在一块儿有点儿着急。

裴屿扶了下耳边的镜架,说:“那你要是不给人家结算工钱,他的东西你们是不能用的,也就无从改起。”

“这个我也问过了,关键是我们组里就没有懂外语的,怕改错了,不然我们自己弄肯定很快。你对这个不熟悉,要重新开始了解……会不会重新翻会比改快点儿?”

他问的很诚恳,也很……自作主张,好像裴屿就已经答应他了一样。

“你很着急?”

“肯定啊。”周泽锐点头说,“赶在过年上线,就剩不到俩月了,有高光那事儿我对他们介绍的人也不放心,我想你要是最近没别的事儿,就,就……”

“就什么?”裴屿笑了一下。