“不，真要说的话，书的攻击范围是世界性的。”又有人说，“搅动世界、毁灭城市都是能接受的，但要是有狂热分子在书上写各国导弹系统失灵原、子、弹齐齐发射。”

“——那不就成反人类罪了吗？”

“哐哐哐——”银叉子在玻璃器皿上敲三下。

“哐哐哐——”

“先生们、先生们。”伊万先生右手举着叉子，他的声音，很抱歉，能用“摧枯拉朽”来形容他的嗓音吗，日本财阀先生无不嘲讽地想，他听见了生锈锯子在铁块上拉动的响声，坦白说，真是难听极了。

“你们是绅士，先生们。”伊万说，“保持冷静，保持理智。”

“很抱歉，先生。”有人从善如流地抱歉，“我们只是认为，书的现世对绝大多数人来说都是有害的。”

“那你想阻止这件事吗？”伊万询问。

“……”冷场。

“不，您说笑了先生。”他讲，“我只是提出点儿无聊的见解罢了。”

……

“该说话了吧，费奥多尔。”伊万先生回到房间里，他叫门口的侍者，把自己从轮椅上抱下来，放到柔软的床铺上，他的体重太轻了，以至于床褥都没有太凹陷下去，“你看看你，就像是一具人偶，饶是有再多的念头，都陷在心里。”

“沉默是贵族的美德，若从此点来看，你真是实打实的贵族。”

费奥多尔幽灵似的来到他身边，伊万骷髅似的手搭在床沿边上，而现在，小孩儿用自己冰凉的双手捂住对方温热的爪子。

“要说什么。”他说，“没什么好说的。”

“把羊皮纸拿过来吧，费奥多尔。”老年人随意地吩咐，他又说，“左拉要死了，看样子他交换了书。”他说，“多天真啊，即便是书的一页纸又或者是书上的一段文字，都不是人类可以交换的，人与神的质量间有根本的不同。”