“有去无回”四个字是梅自寒用中文说出来的。梅自寒压低了声线，使得这四个字说出来有一股特殊的威慑力。

一直等梅自寒，说完台词，呆在原地，大概站了十秒钟左右，场上都还没有反应。

“我的表演完了。”梅自寒小声的提醒了一句。

“我在想台词就只有这么点吗？”威尔开始还有些反应不过来，随即哈哈大笑了起来。

“刚才你说的最后的话是你根据我的台词翻译的吗？”

“对。”梅自寒点点头，“只是我的一点个人私设，我认为偶尔在台词里穿插一些汉语，会让这个角色显得更加立体一些。”

既然设定里凤是时时刻刻在思念自己的故国，那么他就不可能一直用英语说话，在私下里，甚至在说一些比较隐秘的话的时候，他可能会不自觉的带出一些汉语来。

威尔导演并没有因为梅自寒临时翻译的这四个字而有什么不满，相反，他很喜欢梅自寒的这个发挥。

“这个改动很棒，很符合角色，我会记下来的。”威尔赞同的点了点头。

梅自寒的表现出乎威尔的意料。

不过当梅自寒将写这台词的纸做成折扇，为自己准备这个小道具的时候，威尔就知道这是一个好演员。

有时候，演员如果能够恰当的运用一些小道具，那么这些小道具就会成为这些人物的特色，同样也能成为观众记住这个人物的点。

不过这么一来，他回去之前恐怕就要在这里先买上几十种不同品种的折扇了。

紧接着梅自寒的表现更让他觉得惊喜。

威尔认为姜影已经是个天赋出众的演员了，在学校的时候，几乎所有的教授都喜欢这个努力上进又有天赋的年轻华裔学生。可惜的是，他这个老同学并没有打算进入娱乐圈。消息传来，当时和姜影一同念书的演员同学都觉得十分失望。

那简直在浪费上天给他的天赋。

直到现在，威尔还是如此认为。