他静静站著，目光落在铜制铭牌上，然後声音又出现了。这一次不是耳语，而是一般的语调，操著柔和口音的英文，虽然丹尼尔无法辨识是哪个地方的口音。

你会成为我们的继承人，丹尼尔·康亚斯。你是我们的一份子。你是值得的。

他环顾四周，视线从《死之舞》上的麻疯病人转移到三个死人，没看出什麽不对劲啊。正当他移动脚步要离开时，才注意到壁画上的三个活人不知在什麽时候已换了姿势。

丹尼尔朝著他们走过去，仔细观察一丝一毫的改变。三个活人不再看著三个死人，也没有逃避现场的动作，而是并排站在一起，齐齐面朝壁画外，彷佛对他作出呼吁。他们一脸的平静，横幅上已经没有言词，是一片空白。

正当他在肚里思索这代表什麽意思时，就听见远处传来钟声。这一次他很肯定是来自村里的圣爱登教堂。钟声把他拉回了壁画外的世界，他从画上移开视线，转而去看礼拜堂。一想到这个地方可能归他所有，他就激动起来。这诱惑像一尾蛇，一溜烟钻进胸腔内，紧紧缠住他的心。

他几乎是马上就拒绝了诱惑。他要城堡做什麽呢？它已经带给亚当够多麻烦了──然而，会不会是因为亚当不是真正的继承人而只是临时代理人？也许城堡和里头的居住者会为了自己而守规矩不闹事，因为自己拥有纯正的血统……

丹尼尔不知不觉想到了这上头，顿时感到既惊讶又羞愧。他低声咒骂了躺在里头的伊黎祖先，从礼拜堂摔门而出冲到户外。大概是他的幻听在作祟吧，可是他隐约听见笑声从跑下楼梯到奔出要塞的这一路上都尾随在身後。

现在，他看了手表，心里纳闷亚当不知什麽时候才会回来。他不喜欢少了城堡主人的克斯特比。这儿有一股冷酷、神秘的感觉，却又对他大开欢迎的双臂。他担心如果再多作停留，就会开始垂涎此地。

他强迫自己把心思放在研究论文上。他大声朗诵起论文的序言，并列举自己打算撰写的章节。思考论文让他心里有了寄托，刚刚在礼拜堂里受到的诱惑此刻已经消散无影。

丹尼尔大踏步穿过碎石子路，瞥了一眼城堡大门外的世界，毫不在意地一蹦一跳上了北塔旁的石阶，站在城垛上。背倚著墙壁，用抽离的角度去观察整座城堡。

草坪几乎被影子给完全隐没，西翼阴暗无光，只有要塞还维持著明亮的身影，整片墙被西斜落日给染上一片菊黄。

他的视线投向红塔。红塔被夕阳给染红，他惊讶地发现那颜色竟比要塞上的还要深沉、更加血红，不由倒吸一口气。自从来到克斯特比，这是他头一次了解红塔之所以叫红塔的原因。

也不过几小时前，他就站在红塔底下，等著亚当打开通往地窖的那扇小门。在狭窄的空间里，他站在爱人的身後，越过爱人的胳膊去看潮湿地牢的深处。在那儿，像婴儿般蜷缩起身子的人就是欧奇。

丹尼尔一见对方竟显得如此苍老，心下不免大惊。九年前，欧奇也被称赞是颇有魅力的美男子啊。可是现在的他却看起来像年近五十的中年人，既平凡又可悲，彷佛全身上下只剩下上床的精力了。

他挤到亚当身旁，一把夺过他手上的手电筒，把光源投向这麽多年来带给自己无数痛苦的那名男人。欧奇惊慌地眨巴著双眼，抬起一只手盖在眼睛上，遮蔽突如其来的刺眼光线。

"是谁在那儿？"欧奇愤怒地质问。"你到底想干什麽？"

丹尼尔蹲低身子，稍微放下手电筒，好让欧奇可以看见自己的脸。两人对视了一会儿，丹尼尔脸上挂著冷然的憎恨，欧奇则是一脸的慌乱。丹尼尔脑子一片空白，半晌说不出话来，就只是这麽静静地看著。