今天上午，乔安从那群闯进莫里亚蒂实验室的暴徒手中救出朵儿，直接传送回了牧场，却不知就在同一时间，校园里正在上演一场混战。

闯进校园的暴徒们，破坏的可不止是莫里亚蒂实验室，试图阻止他们打砸抢的教师和学生也受到袭击，被打得头破血流。

消息迅速传遍校园，年轻气盛的左翼学生们群情激奋，自发组织起来维持校内治安，试图将暴徒们驱赶出去。

双方一言不合大打出手，最终酿成一场流血冲突。

械斗持续了一个钟头，当骑警大队闻讯赶来制止冲突时，闯进大学校园的三百多名暴徒，都已经被揍得满地找牙。

警方逮捕了近百名参与械斗的学生，其中就包括霍尔顿、海拉尔、安格尔和莱恩。

乔安匆匆回到学校，与奥黛丽见面后商量了一下，就去找校领导打听情况。

被捕的学生当中不乏出身名门，非富即贵，再加上本来就占理，警方也不敢对这群公子哥和大小姐们动粗，关到傍晚就全都释放了。

然而事情闹得这么大，已经演变成左翼和右翼双方激进分子的全面对抗。

接下来一连数日，米德加德大学校门外围满了抗议人群，要求校方严惩打人凶手，辞退勾结土著野蛮人的“卖国贼”莫里亚蒂教授。

眼瞅着事态急剧恶化，校方被逼无奈，只得弃卒保车，接受了莫里亚蒂教授早已递交的辞呈。

事实上，莫里亚蒂教授不光辞去了大学教职，还给丁尼生先生写了封信，谢绝出席奥法学会的年会，回到温泉镇牧场，过起了悠闲的退隐生活。

乔安从丁尼生先生的来信中得知导师拒绝出席年会，甚至连奥法学界的最高荣誉“金杖奖”都无法令他动心。

丁尼生先生希望乔安劝劝他的导师，犯不着为那些捕风捉影的诽谤怄气，更不应该自暴自弃。