餐厅里。

边学道吃面，徐尚秀坐在对面看着他吃。

见边学道吃得很香，徐尚秀问：“在飞机上没吃东西？”

边学道挑着面条说：“吃了一块牛排。”

“光吃牛排？”

“还有一份蔬菜沙拉。”

想了想，徐尚秀问：“你那个同学的事都处理完了？”

拿着筷子，边学道咂嘴说：“入土为安了。”

觉得这个话题不适合多聊，他转移话题问道：“去耶鲁的事跟家里说了吗？”

徐尚秀摇头：“还没！”

放下筷子，边学道拿起水杯说：“你要是怕孤单，让李碧婷跟你一起去，你俩做伴。”

徐尚秀听了，眼睛亮了起来。

很显然，边学道猜对了徐尚秀犹豫不决的原因——害怕孤单！

想想也正常！

陌生的国家，陌生的环境，陌生的文化，甚至连食物都是陌生的，异乡人如同大海中的孤岛，孤独感肯定会无限放大，膨胀到爆炸。

眼睛亮了几秒，又暗淡下去，徐尚秀泄气地说：“碧婷明年才毕业。”

夹起一条肉丝，边学道说：“那就提前毕业！”

徐尚秀轻轻摇头：“碧婷的学分根本不够提前毕业。”

边学道晃着筷子说：“只要你想让她陪你去，只要她家里放人，其他事情我来解决。”

见徐尚秀很是意动，边学道趁热打铁道：“过去后，初期肯定会有一些不便，适应一段就好了，多少人都是这么过来的。而且耶鲁这种学府，它的开放性和包容性是毋庸置疑的，对人的视野和境界的提升也是毋庸置疑的，退一万步说，在耶鲁镀两年金，别的不论，光是同学资源都是一笔巨大财富。”

说完，边学道继续吃面，徐尚秀右手托腮看着边学道，静静思考。

1o分钟后。

刷完碗的边学道走回客厅，见徐尚秀蜷着腿在沙上用遥控器调节目，他在徐尚秀身旁坐下，自然地搂着徐尚秀的肩膀，一起看电视。

回忆再次如开闸的洪水，汹涌而至。

在另一个时空里，边学道也会跟徐尚秀这样一起看电视，只不过对他俩来说，因为边学道审读工作的特殊性，这种“同步”的时间比其他夫妻要少很多，所以每次都显得很宝贵。

忽然……

电视里一闪而过的画面让边学道眉头一动。

他开口说：“停一下，往回。”

徐尚秀依言往回调台。

“停！”

电视里——

——“今天怎么这么高兴啊？

赚钱了，今天我付账。

《我看中国之革命》……你翻译的？翻译这种东西会进黑名单的。

人家外国人都看得清清楚楚的，为什么我们中国人还要假装天真？”