夏恩不在，酒吧看起来空荡荡的。虽然其他人也都不在，这份感触却只是因为夏恩。一切井井有条，一张张桌面都泛着光，椅子都被翻了个个儿，稳稳当当地摞在桌子上。

吉米没急着料理那张会晃的桌子，而是决定先稍微打探一番，于是，他蹑手蹑脚地绕到吧台后面。这里也同样整洁，但几张纸条吸引了他的视线。

那些纸条被胶带粘在顾客看不见的隐蔽处，每张都列着几个不同的事项：煮咖啡，结账，开门迎客，还有打烊。纸条是用大号字写成的，字迹相当清晰工整。他分析觉得这不是夏恩写的，估计也不是贝琳达写的，很有可能是夏莉的手笔——看上去有种板书的风格。夏恩这么一个骄傲的男人，却不得不靠着小抄才能完成这些琐事。想到这儿，吉米的心微微抽痛。

他把全部心思转回正事儿上，一下子就找到了那张需要修理的桌子。夏恩在那儿放了一本破旧的平装书——埃尔莫·伦纳德的《矮子当道[1]》——书上搁着一张作废的收据条，上面歪歪扭扭地写着三个字：给吉米。

妈的。

吉米暂且不去理会这份礼物，伸手试了试那张桌子。没错，一按桌面它就会有点儿歪。他蹲下去看是哪儿出了问题，最后觉得还是没什么技术含量的办法最好使。他找了个没用的软木塞，切下一片粘在一条桌腿底部。搞定。

他揣着一股奇怪的成就感，拿上那本书走出酒吧。

这时，他的肚子开始提醒他：一上午还什么都没吃。他应该找个小超市，买点儿便宜的东西，可他想起了昨天吃的法式吐司。天知道他得等多久才会再有这么好的东西吃。

“我准备去小梅餐馆吃点儿东西，”他对前台的贝琳达说。“行吗？我一回来就去弄瓷砖。”

“去吧。”

他先回房间取外套，顺便放下那本书。他把书放在床头柜上，压在斯蒂芬·金的书下面，忍不住笑得像个傻子。书的旁边还摆着那瓶润滑剂，夏恩肯定是忘了带走。

除了贝琳达，大堂里又多了两位女士；他一走过去，她们就齐刷刷地盯了过来。贝琳达随便介绍了两句：那位六十来岁、口音很重的娇小黑人女士是葛莉赛尔，白白胖胖的二十来岁姑娘是坎蒂。“有什么小修小补就找詹姆斯。”贝琳达说。

吉米对客房部二人组笑了笑。“有什么要帮忙的可别客气。”估计她们时不时得搬动大家具，诸如此类的活儿，都最好有人搭把手。

她们毫不掩饰地上下打量他，但并没有露骨的敌意。也许她们俩跟夏恩不是一家子。

如他所料，在他干活儿的这段时间里，雨势并没有减弱。他低着头缩着肩冲过了马路。饭馆里没有昨天那么热闹，那个脸上有环的金发姑娘没带他回那张挨着厕所的桌子，而是换了靠窗边的。“咖啡？”她问。

“麻烦来一杯，再要一大杯橙汁。”起码未来很长一段时间里，他不愁会得败血症了。

她把菜单递给他，他纠结着是把昨天亲口验证过的美味佳肴再吃一遍，还是尝点儿别的。这时，他看见那姑娘给别的食客上了一大盘吃的，于是他打定了主意。“华夫饼，”他对给他送来饮品的姑娘说，“能在上面加蓝莓酱吗？”