[1] Neil Gaiman（1960年-）英国著名奇幻小说作家。

[2] 乔治·修拉（Georges Seurat，1859-1891年），法国画家，后期印象画派的代表人物，开创了“点彩画”技法。

[3] 一种原产地欧洲南部或北美西部的常绿乔木，棕色的树皮总是呈剥落状，露出底下的绿色新树皮。

第十七章

那天晚上，吉米和夏恩一起吃了些三明治当晚餐，然后夏恩回酒吧干活儿，吉米打了个盹。他并不是很想睡——他烦躁不堪——但流感还没彻底饶过他。他睡得很香，十分惬意，唇上还留着夏恩那带有晚餐味道的吻。他睡了一个小时，醒来的时候觉得整个人焕然一新，却懒洋洋的。那本尼尔·盖曼的小说不知怎的还是来到了他屋里，他拿在手上，读了起来。

门被“吱呀”一声推开时，他还在看书。夏恩溜了进来，说：“都这个点儿了，还以为你睡了。”

“我刚才睡了一会儿。”

“我能上来吗？”

夏恩以前从来不这么问——他总是直接爬上吉米的床——他这副迟疑的样子让吉米的心颤了一下。

“请便。”吉米说。

他望着夏恩脱去靴子和袜子，然后是衬衫、牛仔裤和内衣。房间里一片昏暗，只有床头灯的一点幽光。吉米但愿能把夏恩看得更清楚些，但夏恩已经爬上了他那窄小的床垫，就这样感觉夏恩的接近，也很美妙。

“你在看图书馆的书。”

“对了，你后来是怎么把书借出来的？”

“海瑟小姐给我办了张新借书证。”吉米背后垫着几个枕头，靠在床头；夏恩往下拱了拱，依偎在吉米腰间。“早点儿歇着吧，明天可忙了。”

“马上就睡，看完这章。”

“好吧。你声音挺好听的，能念出声不？”他边说边打着响亮的哈欠。

“可我都看了一半了。”