微君之躬,胡为乎泥中!
所以,阿大啊,你的名字出自《诗经·邶风·式微》,是个很有文化、很美好的名字呐~
「可是书上说,这首诗表达的是当时颠连困苦的人民对统治者发出的不平怨恨以及对离人的思念,听起来一点也不美好啊。」那时候已经识字的大哥抱着课本如是道。
胡爸那时候只好蒙混过去。
然后解释自己的名字由来的时候,胡爸接受教训不再卖弄,只是说自己的名字是大哥名字的同义;解释自己妹妹名字的时候,更是简单的只说了三个字:归,返也。
长大了,上学了,嘲笑自己名字的小朋友越来越多,不高兴自己的名字被那么多人叫「不舒服」,他本来是反驳了:「适就是归,才不是舒服的意思。」
小孩最爱较真,于是一帮小孩找到了老师,老师左看看,右看看,然后终于找到了适和归相同的地方:
归,旧时指女子出嫁。女子出嫁何谓为「归」?《易·渐》:「女归,吉。」
孔颖达疏:「女人……以夫为家,故谓嫁曰归也。」
《诗·周南·桃夭》:「之子于归,宜其家室。」
此外,女子出嫁亦称「适」。
《孔雀东南飞》:「贫贱有此女,始适还家门。」
胡不适当时立刻风干了。
胡不适的外号很多:
「不舒服」——喂!哪有这样的……
「肚子疼」——就算不舒服也不一定是肚子疼啊!
「二胡」——可恶,为什么他排名老二?
过了这天,他的外号又多了一个——「嫁不出」。
他觉得:比起嫁不出去,还不如不舒服好听点。
胡不适恨死了自己的名字,恨死了给自己起了这么胡闹的名字还坚决不承认错误并且坚决不改正错误的老爸,于是他反抗到了国外,然后,在那里,他找到了自己人生的希望——
在美国,没有人再叫他胡不适了,大家通称他为:Bush(布希)·胡了。
+++++
被称为Bush·胡的日子还是挺美的,胡不适算是个植物学家,对于植物形态学和植物生理学都很有一套,从研究生开始就跟着导师做专题,于是毕业后也就顺利留校当了助教。
每次家人打电话问他什么时候回来,胡不适总是遮遮掩掩推推挡挡,五年前他的理由是研究生没毕业,两年前的理由是博士生没毕业,到现在已经成了则变成了没下班。到现在,家人已经对他回不回来没啥要求了,倒是对他每次拒绝的理由挺感兴趣。
最近工作很顺利,空闲时间一多,胡不适在网上交了个网友,两个人很有共同话题,令胡不适感觉生活更加美好了。
他是在一个植物爱好者交流论坛的聊天室认识这个名叫「莲」的人的,这个聊天室的人多半用植物名作ID,因为Bush的英文意思刚好是灌木,正好是植物,所以胡不适也就没变名字。
在一堆花花草草中,他一眼就注意到了那个叫莲的人。
这个聊天室的人ID往往和头像是配套的,用什么ID往往就用什么植物作头像,这种业余爱好者的论坛,喜欢花的人相当多,于是论坛头像一时百花怒放,唯独两个头像挺绿,一个是名叫灌木丛的Bush,另一个就是那个名叫「莲」的ID。
那个ID用的是中文,一堆植物爱好者不认识那个字于是就看图猜字,可是谁也没有认出那人头像、那团绿到底是什么植物。
其实胡不适一开始也没有认出来,不过他认识中文,只是即便如此,他也没有认出那到底是什么属科的莲花——那看起来像是一棵树,可是还有藤蔓,但那个人的ID却是莲。
于是胡不适提出了自己的质疑,然后很快得到了那个一直没吭声的莲的回应,才知道,那个ID是那个人的名字。胡不适于是进一步提出自己的问题:自己从来没有见过他头像上那种植物……