只有曾经在运奴船上碰到过鲁梭的陌上白月,这会是真的凌乱了:王会闪灵的遁空绝技,王还能帮我净化力量,闪灵会的本事,王都会!
但是王身边跟着的,确实是闪灵本人!所以一切都只是凑巧?
鲁梭无视手下的态度无视惯了,理所当然的宣布:“这是我的伴侣,以后你们要尊敬他,一如尊敬我。”
众手下纷纷贺喜:“恭喜王和王后。”
鲁梭和梭子祄都觉得怪异,牠们竟然都马上恭贺,没有一个犹豫的,难道没人觉得他们跨种族的配对奇怪?
众手下要知道他们的想法,一定呵呵哒:都是地球人,装什么装!我们就默默看你们装逼。
依旧只有陌上白月一脸众人皆醉我独醒:王根本不是闪灵,王旁边的才是闪灵,可我就是不告诉你们!
听到称呼的梭子祄暗中咬牙质问鲁梭:‘……什么见鬼的王后!’
鲁梭表示自己也很无辜:‘在外星人眼里,地球人类的雌雄难以区分,牠们估计以为你是雌性。’
梭子祄:‘牠们不会看胸吗!’
鲁梭:‘平胸的女人不少,胸肌发达的男人更多,哪个海盗会有兴趣专门研究人类的胸肌。’
梭子祄:……
‘再说,你又能分辨出牠们是公是母吗?’
梭子祄一眼看过去,下面十几个各种怪模怪样的种族,除了其中一个是老熟人陌上白月,知道是男性,别的……别说性别,有几个连脑袋长在哪,他到现在都没认出来。
两人不知道的是,他们听到的‘王后’,其实并非地球人理解的‘王的女人’,而是‘王的伴侣’。
翻译机会把对方的原意,原原本本转化为地球人普遍能理解的意思。而地球文明汉文化,没有‘王的伴侣’这样的称呼,只有‘王后’,所以他们才会误会牠们的意思。
海盗王找到伴侣,是一件大事,混乱星域没有什么传统礼节,牠们的庆贺的方法就是:吃!