“当然……是真的。”

那你呢？你难道没有向我隐瞒什麽吗，达蒂诺？莱卡想。莫雷蒂．加托齐是那家洗钱公司名义上的股东，也是达蒂诺口中的“管家”。当然，达蒂诺所说的不一定是实话，这位莫雷蒂或许根本不是管家，但他和达蒂诺肯定关系密切。达蒂诺在洗钱公司里也挂着名，他和意大利黑帮有牵扯。搞不好他就是黑帮的高层骨干，甚至是……他出现在峡谷监狱里到底是为了什麽呢？他和亚伯拉罕、绞刑师有关吗？

达蒂诺盯着他瞧了一会儿，叹了口气，重新躺下。莱卡侧过身，将他揽进怀里，紧紧抱住。

“那样最好。”达蒂诺柔声说。

莱卡吻了吻他的发顶。

如果我死了，他想，那麽我们肯定再也见不到了。如果我没死，那就说明我完成了任务，离开峡谷监狱，之後再会的机会也微乎其微吧。不论如何，我们都再难相见了。

达蒂诺在他怀里发出规律而平缓的呼吸。莱卡将他搂得更紧了些。两个大男人挤在一张狭窄的床上，莱卡被压得难受，但是有生以来头一回，他希望这个夜晚可以变得无限漫长。他希望黎明不要到来。他希望就这样拥抱着达蒂诺直到永远。

天亮之後，莱卡照常洗漱吃饭，去图书馆工作。他佯装什麽都没发生，和往常一样一边抱怨亨利先生给的繁重工作，一边拖拖拉拉地干活儿。老亨利没有多说什麽，大概没发现他的异样。

下午轮到莱卡值班。他直接在门外挂上“暂停服务”的牌子，锁上大门，上了二楼，来到档案室不锈钢的大门前。他深吸一口气，缓缓吐出，接着刷卡开门。

档案室里没有人。这里摆放着许多架子，严重遮挡了视线。莱卡仔细检查了每个架子的前後，的确没有人藏在这儿。

上次进档案室的时候他没有这麽做。後来莱卡想起那事，才觉得隐隐有些奇怪。刷卡进门的时候，读卡器会发出响亮的“哔”声，推开门时也有不小的声响。但是“猫头鹰”出现在莱卡身後时，他完全没有听见任何声音。若说“猫头鹰”脚步轻，这勉强还说得过去，但是读卡器和开门的声音却绝对不可能听不到。

也就是说，当时“猫头鹰”就身在档案室中。当莱卡进入时，他藏了起来。档案室里书架很多，他完全可以隐藏身形，和莱卡玩捉迷藏。

一想到这儿，莱卡便觉得毛骨悚然。“猫头鹰”看着他在档案室中翻箱倒柜，却到最後时刻才站出来。他就一直那样悄无声息地观察莱卡，仿佛黑夜中的一双眼睛。而莱卡则毫不知情地被他所监视。

莱卡转过身，面向档案室大门，坐了下来。他知道“猫头鹰”肯定会来找他的。他已经知道这位老人的身份了。就算是为了杀人灭口，他也一定会来的。

入狱的时候典狱长送了莱卡一包香烟，他没抽几根，还剩下大半包。现在他坐在地上，点燃香烟，一根接着一根的抽，烟蒂很快堆满脚下。整个档案室里都飘着青色的烟雾，弥漫着浓烈而刺鼻的烟味。

同时，他撩开袖子，将绑在右手上装满刀片的皮带又换回左手，然後将左手的袖子整个扯了下来。他需要随时从皮带里抽取刀片，袖子会碍事的。

只剩最後一根烟时，莱卡听见了“哔”的一声──刷卡的声音。

接着是钥匙在锁孔里转动的哢嚓声。

档案室大门缓缓打开。拄着拐杖的“猫头鹰”踏进档案室中。老人眉头紧蹙，不悦地看着莱卡嘴里叼的香烟，捏住了鼻子。

“太呛人了。这里是图书馆，禁止吸烟，你不知道吗，年轻人？”

莱卡吐掉燃了一半的香烟，站起来，将烟头一脚踩灭。

“我等您很久了，‘猫头鹰’爱德华．盖洛先生，或者应该称呼您为──亚伯拉罕．凯洛格？”

老人拄着拐杖，脸上露出赞赏的神情。

“‘图腾’小子派来的杀手里，你是第一个看穿我身份的。按理说，我该表扬表扬你。”

“您还是担心一下自己的处境吧。”