夏红军担心这两家伙继续胡说八道，只好把那本《翻译三原则》拿出来。

“宋蓁蓁是给我送书的，我准备翻译《诗经》里的诗歌。”于是夏红军就把去美国哥大交流讲座中国诗歌简单说了一遍，说燕大的许渊冲教授让他翻译《诗经》

“夏，你何必舍近求远？我虽然是研究明清小说、情色文学的，但是我对中国古代诗歌也很感兴趣，很是精通。”威尔斯说道。

哎呦……

怎么和崔东风呆时间久了，也学会他的吹牛了？

竟然还敢说精通中国古代诗歌？

我一个人中国都不敢说这话。

夏红军一脸蔑视。

威尔斯似乎被夏红军的表情激怒：“夏，你现在随便说一句中国古诗，我马上给你翻译成英语！马上！”

切！

古诗？

就一句普通的话让看看卡我们中华文字的博大精深！

“不用古诗，我说一句话你翻译成英语。”夏红军笑道。

“ok!”

“喜欢上一个人。”

“likesoone。”威尔斯脱口而出。

“不对吗？”威尔斯看着夏红军的表情，有些不解。

“likesoone”

“liketofucksoone”

(“喜欢“上”（动词）一个人。）

“likestone”

(“喜欢，上一个人”)

“liketobialone”

(喜欢上“一个人”)

夏红军侃侃而谈，威尔斯目瞪口呆。

ygod！

他以为来了中国两年多，和夏红军他们泡在一起，又研究的是中国语言文化，自以为是个中国通，没想到竟然被这简单的句子打败！

“不对，还有别说法！”旁边一直听的崔东风突然来了兴趣。

“喜欢“上”“一个”人”。注意，这里是动词、量词！”

“喜欢“上”一个“人”，这里是动词：物种。”

卧槽！

泥煤的，崔东风，你口味太重啊。