外教是不会说中文的,考虑到在场的小朋友很多都没有真正学习过英语,学校的英语老师便被安排过来,除了跟同学们混个脸熟以外,她们也是要帮助外教翻译,维持好户外课堂的秩序!
没有她们,这些都还没开始上一年级的小朋友在草地上可能都要玩疯了。
还好,外教都是比较热情活跃的,像带晚晚她们队的黑人女外教janelle——詹妮尔那样,一上来就呼吁小朋友们都跳起来,把小屁股扭起来,跟着她一起玩一个游戏。
“我们要跟詹妮尔老师这样,cp,cp,cp,拍手的意思,拍、拍、拍。”钟老师在旁边拍着手,跟小朋友们翻译道。
其实,詹妮尔老师已经用丰富的肢体语言,把她的意思传达得差不多了。
像“jup、jup、jup”,她就将两只手放在身后,很滑稽地向前面蹦了三次。
晚晚看得津津有味,忍不住转头跟身旁的周小暖说起来:“嘻嘻,暖暖,像小鸭子一样,抓木,抓木,抓木!”
小姑娘还不会说这个单词,发音明显不准确,但她跟周小暖说着,还忍不住学着老师的样子,像小鸭子一样背着手,蹦了蹦。
她觉得很好玩,但正好也被面对着她的外教老师看见了!
詹妮尔老师可不觉得晚晚是在扰乱课堂秩序,敢于模仿,敢于表达的小朋友,在她看来是很优秀的,而且,她也正需要像晚晚这样勇敢的小朋友作为扮演——她不知道,晚晚其实只是误打误撞,小家伙胆子小着呢……
“很棒,你好,我怎么称呼你的名字?”詹妮尔老师走了上来,一边招手,一边向晚晚提问。
当然,晚晚听得迷迷糊糊的,她还没学这么多英语呢!还是钟老师上来帮忙翻译。
怎么了?老师为什么会问自己的名字?
是不是自己太调皮,被老师抓到,要被老师批评了?
晚晚一下子就紧张了起来,她大眼睛干巴巴地眨了眨,小手在身后交织着,小声回答:“我叫晚晚。”
“她说她叫晚晚。”钟老师用英语跟外教说。
“弯弯?good!”詹妮尔老师发音怪异地叫了一下晚晚的名字,然后笑眯眯地邀请她到圆圈的中间来。
晚晚这回到不用等钟老师翻译,她能听得懂“good”的这个单词,因为之前看的视频课件,那些老师都喜欢说good,或者是bravo,brilliant之类的词。
反正都是表扬的意思啦!
黑黑老师是觉得晚晚很棒吗?