“算了，”威廉宽慰地拍拍查尔斯，“正好去买两个椰子，再加几串烤鱼。折腾了一天，我好饿。”

查尔斯很难过，但他也没有什么别的办法。

两人都被揍得不轻，互相搀扶着，一瘸一拐坐进一间临海筑起的小食店里。

码头上一盏一盏夜灯陆续点起来了，海面上灯火摇曳。

他们吃饱了烤鱼，吹着海风，抱着椰子开始畅想未来的计划。

“造假的事估计是黄了，得想别的法子。”威廉说。

查尔斯默默点头。

“这一阵莫里森先生多半都要去瑰丽酒吧蹲点寻仇，那儿的小活儿是没法再干了。”威廉叹了口气，“但愿莫里森太太一切都好。郑氏应该会照拂她的吧……？”

“应该会吧。”查尔斯也说。

“你看这些人，跟我们熟悉的世界完全不是一种活法。”威廉将下巴磕在椰子上，望着扬帆出港的海盗船。“有时候我在想……是不是我以为的‘世界’太狭隘了？可能它本来就是这个样子的。”

查尔斯忽然转头看着他：“你想活成什么样子？”

“我？”威廉有点诧异，他好像还从来没跟查尔斯说过自己的梦想。“我想自己出海，把世界上所有地方都画下来。”他想起了艾萨克，不觉失笑。“我还跟我朋友约好，他要出大名，我当最伟大的航海家。”

“以后我送你一条船。”

威廉没有当真，不过他也点头笑了笑。“那我让你给它起名字。”

“我都想好了，”查尔斯认真地说，“就叫‘快齿鲨’号。像鲨鱼一样，游得飞快，还有锋利的牙齿！”

威廉很意外：“我还以为你要起个什么甲虫的名字。”

“海里哪来的甲虫。”查尔斯很大度地挥挥手。“再说了，他们会笑话你的——‘甲虫船长’，这绰号可不好听。”