李密说：“我和翟司徒和几位高官喝酒，不需要这么多人，只留下几个使唤的人就行了。”

李密的心腹们都离开了，只有李密的亲信蔡建德拿着刀站在一旁。

他受李密指使，准备趁翟让、翟弘等人不备，将他们杀害。

翟让的心腹还都留在那里。房彦藻劝他们说：“大家在一起是为了喝酒取乐，天这么冷，司徒（翟让的官衔）的随从人员也喝点酒、吃点饭吧。”

李密说：“一切听司徒安排。”

翟让选择信任李密，认为他不会暗害自己，于是不假思索地说：“好的。”

让随从人都出去喝酒吃饭去了。

在宴会开始之前，李密拿出一张好弓给翟让看。

翟让接过弓，刚刚把弓拉满，蔡建德从翟让身后砍了他一刀，翟让痛苦地倒在了血泊中。

接着，翟弘、翟摩侯、王儒信都被杀了。

徐茂公想跑，结果被守门的士兵砍伤脖子，幸亏被王伯当及时制止。

单雄信跪下来磕头哀求，李密没有杀他。

翟让其他的手下很震惊，不知道该怎么办。

这时候李密发挥他的口才优势，他说：“我与各位一起兴起义兵，是为了除暴安良。司徒却独断专行、贪婪暴虐、凌辱同僚、对上无礼。只杀他一家人，请你们不要干涉。”

为了安抚翟让的手下，李密让人把徐茂公扶到自己的营帐里，亲手为他包扎伤口。

听说翟让的部队想散伙，李密就让单雄信前去慰问，随后李密又独自一个人骑着马进入翟让的军营去稳定军心，让徐茂公、单雄信、王伯当分别统领一部分原来属于翟让的部队，于是瓦岗军又恢复安定。

但此事发生后，李密的将佐开始有自疑之心，人人自危，导致瓦岗军的战斗力大大下降。

这次翟家最后的儿子死了，李密的心头大患终于消失了。

可是李密却不知道，正是他自己，埋葬了大好的局面，一手将瓦岗的事业葬送。