元朗朗诵以后，又猫儿念经

的，嘴唇翻拍着默诵一，说：“好，好！素朴真挚，有古代民歌的风味。”

苏小姐有忸怩之色，道：“曹先生眼光真利害，老实说，那诗还过得去么？”

方鸿渐同时向曹元朗手里接过扇子，一看就心中作恶。好好的飞金扇面上

，歪歪斜斜地用紫墨水钢笔写着——

难道我监禁你？

还是你霸占我？

你闯进我的心，

关上门又扭上锁。

丢了锁上的钥匙，

是我，也许你自己。

从此无法开门，

永远，你关在我心里。

诗后小姐是：“民国二十六年秋，为文纨小姐录旧作。王尔恺。”这王尔恺

是个有名的青年政客，在重庆做着不大不上的官。两位小姐都期望地注视方鸿渐

，他放下扇子，撇嘴道：“写这种字就该打手心！我从没看见用钢笔写的折扇，

他倒不写一段洋文！”

苏小姐忙道：“你不要管字的好坏，你看诗怎样？”

鸿渐道：“王乐恺那样热口做官的人还会做好诗么？我又不向他谋差使，没

有恭维歪诗的义务。”他没注意唐小姐向自己皱眉摇头。

苏小姐怒道：“你这人最讨厌，全是偏见，根本不配讲诗。”便把扇子收起

来。

鸿渐道：“好，好，让我平心静气再看一遍。”苏小姐虽然撅嘴说：“不要

你看了，”仍旧让鸿渐把扇子拿去。鸿渐忽然指着扇子上的诗大叫道：“不得了

！这首诗是偷来的。”

苏小姐铁青着脸道：“别胡说！怎么是偷的？”唐小姐也睁大了眼。

“至少是借的，借的外债。曹先生说它有古代民歌的风味，一点儿不错。苏

小姐，你记得么？咱们在欧洲文学史班上就听见先生讲起这首诗。这是德国十五

六世纪的民歌，我到德国去以前，跟人补习德文，在初级读本里又念过它，开头

说：‘我是你的，你是我的，’后面大意说：‘你已关闭，在我心里；钥匙遗失

，永不能出。’原文字句记不得了，可是意思决不会开错。天下断没有那样暗合

的事。”

苏小姐道：“我就不记得欧洲文字史班上讲过这首诗。”

鸿渐道：“怎么没有呢？也许你上课的时候没留神，没有我那样有闻必录。

这也不能怪你，你们上的是本系功课，不做笔记只表示你们学问好；先生讲的你

们全知道了。我们是中国文学系来旁听的，要是课堂上不动笔呢，就给你们笑程

度不好，听不懂，做不来笔记。”

苏小姐说不出话，唐小姐低下头。曹元朗料想方鸿渐认识的德文跟自己差不

多，并且是中国文学系学生，更不会高明——因为在大学里，理科学生瞧不起文

科学生，外国语文系学生瞧不起中国文学系学生，中国文学系学生瞧不起哲学系