﹁我爸爸，雷伊蒙?史迪尔。他刚被送过来，我想是在第四手术室。﹂即使我说了出口，我依然希望这不是事实。

﹁我确认一下，史迪尔小姐。﹂

我点头，懒得去纠正她的称谓，她正紧盯着计算机屏幕。

﹁没错，他已经进去几个小时了。如果妳想留下来等，我会告诉里面说妳人来了。等候室在那边。﹂她指着一个白色大门，门上用蓝色粗体字标示着﹁等候室﹂。

﹁他没事吧?﹂我问，试图让声音保持稳定。

﹁请等主治医师来向妳解说，小姐?﹂

﹁谢谢妳。﹂我低声说道，但我心里在大吼:我现在鱿要知道!

我打开门，里面是一间功能完备但简单朴素的等候室，罗德里盖兹先生和荷西都在里面。

﹁安娜!﹂罗德里盖兹先生惊呼，他的手打着石膏，一侧脸颊瘀青。他坐在轮椅上，其中一条腿也打着石膏，我小心翼翼地伸臂拥抱他。

﹁噢，罗德里盖兹先生。﹂我啜泣。

﹁安娜，蜜糖，﹂他用没受伤的手拍着我的背。﹁我很抱歉。﹂他含糊地说，声音粗哑不稳。

噢，不。

﹁别这样，爸。﹂荷西出现在我身后，柔声提醒他。我转过身，他拥我入怀。

﹁荷西。﹂我低声唤。我崩溃了|过去三小时的紧张、恐惧和烦恼-古脑儿涌了上来，令我泪如雨下。

﹁嘿，安娜，别哭。﹂荷西轻柔地抚着我的发，我伸臂搂紧他的脖子轻声抽泣。我们就这样在那里站了好一会儿，我衷心感激此时能有朋友陪在身边，直到索耶走进等候室我们才分开。罗德里盖兹先生从旁边的盒子里抽了张面纸给我，我擦干泪水。

﹁这位是索耶先生，保全人员。﹂我低声介绍。索耶礼貌地向荷西和罗德里盖兹先生点个头，接

382

着便走到角落入座。

﹁坐一下吧，安娜。﹂荷西扶着我在一张塑料扶手椅坐下。

﹁发生什么事了?我们知道他的情况吗?医护人员在做什么?

荷西举起手挡住我连珠炮般的疑问，也在我身边坐了下来。﹁我们还没有任何消息。雷伊、我爸和我一起去艾司托立亚市旅游顺便钓鱼，我们被一个他妈的酒驾司机撞|﹂

罗德里盖兹先生打断他，结结巴巴地表示歉意。

﹁卡鲁马迭，冷静一点，老爸，﹂荷西用西班牙语喊道，﹁我的伤势还好，肋骨有些瘀青，还有头上被敲了一记老爸呢:…唔，老爸的手腕和脚踝都断了。车子撞上的是乘客座，还有雷伊。﹂

噢，不，不:…惊恐再次掠过我的大脑边缘系统。不，不，不。我的身体簌簌发抖，通体发凉，想象着雷伊在手术室里可能会有的状况。

﹁他正在手术中。我们被带去艾司托立亚市的小区医院，但他们把雷伊空运到这里。我们不知道他们在做什么，只能在这里等消息。﹂

我开始抖个不停。

﹁嘿，安娜，妳冷吗?必

我点头。我穿着白色无袖衬衫和黑色夏日外套，两件都无法保暖。荷西动作小心地脱下他的皮衣，披在我肩上。

﹁我帮您端些茶来好吗，女士?﹂索耶来到我身边，我咸激地点点头，他消失在房间外。

﹁你们为什么跑去艾司托立亚钓鱼?﹂我问。