按理来说，电影都开拍了，副导演在选角上的私心也就不存在了。他俩往日无冤近日无仇，都只是混口饭吃，没啥好过不去的。

但是偏偏人家就是看他不爽。

副导演在工作上跟程平交集不多，但只要遇上了，就没好事发生。

他总是装作听不懂程平的英语，微笑着重复“抱歉请再说一遍”。

如果由他负责带演员去某地，他就会在半路找理由走开，只给程平指一个方向，这方向还多半是错的。

如此种种，单拎出来都不是什么大错漏，算准了程平无法跟他较真。

程平对此人扑面而来的恶意百思不得其解。

他不知道的是，副导演在跟剧组的女场记约炮。

每当程平跟场记尬聊练口语时，边上角落里都站着一个表情阴郁的副导演。

副导演为此责备过场记，却被她狠狠嘲笑了一番。作为报复，她更殷勤地撩拨程平给他看。

于是程平在毫不知情时成了工具人，又成了眼中钉。

这副导演是导演的老跟班了，跟着混了无数剧组，深得导演信任。他知道程平为难不了自己，所以行事愈发嚣张。

程平只恨人在异国他乡，语言又没学好，想抓着人对喷都没底气，只能咬牙忍着。

这一天，剧组终于等到了理想的阴雨天气，临时调整日程表，决定拍摄弘的母亲的葬礼。

葬礼很简陋，女人生前职业不体面，导致仅存的亲戚都拒绝出席。所以只有画家帮着弘安葬她。

此时的画家已经靠着一幅弘的肖像画一夜成名，正在努力挤进名流。他是悲伤的，也是满足的，因为弘失去了母亲，切断了与这世界的最后一道血脉联系，从此只能投入自己的庇护。他拿手帕擦擦眼泪，颇为郑重地接下了保护者的角色。

而弘，只是一语不发，木然地注视着棺椁入土。