埃德温眼睛都不睁，随口道：“付丧神。”

“嗯？”

这又是个新名词，而且发音怪异，不像是本土语言。扎尔斯努力回忆了一下，图鉴里好像有这个名字，只是他之前一直没把车里的怪声跟它联系在一起。

“付丧神，一种由年代久远的旧物发展、幻化而来的妖怪，由于远东关于它的传说比较多，也有专门的叫法，所以我们近年来就直接这么称呼了。”埃德温把那个音箱拿起来，随手拧了拧开关，见它仍然没有反应，笑了一下，又把它丢回原来的位置上，“这一带很少出现付丧神，但偶尔也会遇到像这样没被发现的——这音箱看起来很新，但是格兰特从旧货市场淘回来的零件改装成的，说不定有哪个零件就已经有付丧神了，一点也不奇怪。”

“你们以前就没发现？”扎尔斯问。

埃德温耸了耸肩：“以前只有格兰特会自己开车，他有没有遇见过我不知道，但如果我在车上，即使有付丧神，它也不敢出来。”

行吧，敢情就是以前都被吓得不敢露面，直到遇见他这个软柿子才冒头来欺负一下。

扎尔斯把车停在超市门口的停车场里，听得彻底没了想法，摇摇头，带着缪恩给的单子下车去了。

缪恩那张购物清单足有三个手掌长，他折了好几下才收进口袋里，这会儿向超市员工借了支笔，拿出来推着购物车边走边找，深感厨子兼采购的不易。

购物车从空空如也到塞满一半花了十分钟，而清单上被他划掉的只有三分之一。扎尔斯小声念着香辛料的品牌，从货架上找到后拿了两盒放进购物车，看了眼里面的剩余容量，觉得一会大概得搬好几趟才能把买的东西全都运上车。

大约是他看起来愁眉苦脸得太显眼，有店员主动过来询问是否需要帮忙，怕埃德温在车上等太久，扎尔斯立刻答应了。他在店员的帮助下只花了十来分钟就把单子上剩余的商品全部拿齐，推着两辆车去收银台结账时看了看时间，觉得今晚大约不能按时吃上晚饭了。

“一共580，先生，刷卡还是现金？”收银台后的女孩儿问。

扎尔斯连忙从口袋里拿出卡递给她，签单时想了想，最后写的是埃德温的名字。她笑着接了过去，熟练地刷卡结账，打印小票，等把小票拿到手，扎尔斯发现对方在上面写了一行数字。

女孩比了个打电话的手势，朝他眨了眨眼。

扎尔斯愣了愣，反应过来后有些哭笑不得，把购物小票和卡一起塞进了裤子口袋里，推着购物车往停车场的方向走。

他花了点工夫才把东西全都放进后备箱，再上车时刻意压低了声音，果然，埃德温已经在车上睡着了。