“伊人欲来何时归来

伊人欲去何时离去

我欲乘风飞翔却遍寻不著伊人踪影

伊人何在留我独自失落

唉哟这该如何是好

伊人你若不归请带我一起离去

唉哟这该如何是好

伊人你若不归请带我一起离去”

“错了，大人说的不对。”我突然说道。

那男子一愣，有些错愕的看着我，不知道我怎么突然说了这么一句，一时间大家都有些怔。

我满意的看着大家的表情，心道我等的就是这会呢！看了一眼承德，只有那厮还一脸笑意的看向我，似乎知道我没安好心。

“这位使臣刚才翻译的不对，这曲子唱的是我故乡的一个小故事，说的是兄弟两个，老大武大郎，挨了一个恶霸的欺辱，他的弟弟武松为兄报仇的事情。”

“这明明是用我高丽话唱的，贵妃虽然有些地方唱的音不是很对，可也能听出大概，怎么会说道为兄报仇上去呢！莫不是贵妃根本不知道自己唱些什么吧？”元淳不屑的说道。

“我怎么会不知道自己唱什么呢，好像是元淳大人刚才没有听清楚？我就再为大人唱一边好了。”我轻笑道，然后把舌头捋直了重新唱道：

“武大郎武大郎~~~~挨猪打

挨打了挨打了挨猪打了

打了你打了猪，葫芦打地

啊弟弟！啊弟弟！阿弟怒咧

踹呀~~踢啊，挨打的那头猪，哭去喽，哭他妈，他就完啦

武大郎武大郎~~~~挨猪打

他打啦他打啦挨猪打了

他打你他也痛混蛋打你

啊你弟啊你弟啊弟哭咧”

虽然和刚才的音并不完全一样，可是人们却也能听出和刚才的那首是一样的词，只不过刚才唱的语音含糊，而这次却是字字清晰。

人们先惊后笑，起初只是闷声低笑，等我歌唱到一半时，筵席上已经是笑倒了一片，开始时老皇帝还强忍着笑意，后来有些忍不住了，端起杯酒来想掩饰一下，可刚喝了一口酒，正好赶上我咬牙切齿的唱到“踢啊，踹啊，挨打的那头猪……”一口酒全喷了出来，吓的身后的小太监急忙在身后给他轻轻拍打。

老皇帝一笑不要紧，那些原本想笑没敢笑的也放开了胆子，后妃命妇们笑的腼腆，只肯用帕子掩了嘴笑，可大臣们可顾不了那么多了，更有些武臣已经放声大笑了起来。

唯独几个不笑的，脸色已经经历由白变红，再由红变黑，像几条变色龙。那个叫元淳的更是气的脸色发青，就差吐血了。

我终于唱完了全曲，然后一本正经的转头问道：“使臣大人，这次可听清楚了？”不等他回答，我便回到了自己的席上。素儿她们几个正用崇拜的眼光看着我，让我有些心虚，心道我这也是逼到头上了，总比让那高丽棒子考我史书，一问一个瞪眼的好，不过经过今天晚上，我的“盛名”恐怕就得远扬了。

左皇后看那几个高丽使臣有些下不来台，急忙打了个圆场，晚宴继续进行下去，经过这么段插曲，我再坐在这里，心思更放不到歌舞上去了，满脑子都在想今天晚上会给我以后的生活带来的影响。