“哦!”雒无恤不禁有些汗颜,待细看去,又拣出“匪汝”二字。两人对视一眼,把第四、五篇也译出,却是“门”“人”二字。
雒无恤按顺序把这八字连做一读,不由惊道:“叔父,这 ”
雒易却是无暇惊骇,一面目不转睛翻阅着书册,一面默诵诗经,把剩下几篇药方暗藏的密文也逐篇译出,提笔在纸上写下了十六字:
所谓飞羽,匪汝门人。
富子一来,君子留命
*
“所谓伊人,在水一方”,出自《国风 秦风 蒹葭》
“鸿雁于飞,肃肃其羽”,出自《小雅 鸿雁》
“匪女(汝)之为美,美人之贻”,出自《国风 邶风 静女》
后文的文字均散见于诗三百其他篇目,限于篇幅,不一一赘述。
第19章 君子留命
“呼”的一阵寒风,冲开单薄门页,挟裹着初春氤氲的草木腥气,低回盘旋在这方寸斗室之内。雒无恤瞪着这十六个字,只觉一阵冷意。雒易心内亦是惊涛骇浪,闪过千般念头。他屈指轻叩那张薄纸,道:
“无恤,你怎么看?”
听得叔父问询,雒无恤忙在纷乱的脑海中梳理出头绪来:“我……我看这上半句,应该是谋事之人给沈遇竹通风报信,说来寻他的那个‘屏飞羽’实际并非青岩府门生,须得小心提防;后半句……这‘留命’二字,指的自然是延年保命的意思,君子当然指的是沈遇竹自己了。我猜想……这是对方叫沈遇竹耐心等待富子驾临,届时沈遇竹就可安全无虞,对不对?”
雒易道:“大体不错,只是这‘君子’指代的是谁,还需要细细斟酌。沈遇竹虽有名节之辱,却无性命之忧,何来保命之说?”
他咬牙冷笑,“你不妨再想想,当年和富子有牵连,如今在我们手下又有危急存亡之虞的‘君子’,还会是谁?”
雒无恤凝神细思,忽然脸色“刷”地变白了:“您是说……这个‘君子’,指的是桓庄之族?”