上面大概的意思是，鬼府轮回大帝听到一个传闻，说天庭驱逐了在大地上生活的妖族，杀死了一位仗义执言的仙人，请问天庭是不是确有其事？如果没有，那就是我们鬼府深在九幽之远，又搞不清楚时间的流逝速度，消息不大灵通，搞错了，先给天庭诸位尊贵的仙人赔个不是。如果确有其事，请天庭看在同为天地生物的份上，感念造物之不易，给妖族留一条活路，也算是给我们鬼府轮回大帝一个面子。轮回大帝会记住天庭给的这次人情，以后必会回报。随函给天庭诸位尊贵的仙人送了幽冥花十兆朵，忘忧草十兆株，黄泉水十兆樽，牛头角十兆支，马面须十兆束，油炸小鬼十兆只，油锅十口，刀山十座，白骨海十眼，血河十条……

谢青鹤看着莫名心痛。这么多东西，全都送给天庭？这么大方的吗？

而且，这鬼府……

想到这里，谢青鹤突然意识到，他应该就属于鬼府阵营。

搞不好，他就是这封函件里那位疯狂给天庭送礼物的冤大头——轮回大帝。

最让谢青鹤觉得心酸且愤怒的是，鬼府给天庭的文书措辞非常客气，还附赠了非常慷慨的礼单。

天庭收到鬼府的文书之后，就这么散漫地丢在了某个衙门的二堂，任凭衙门来往的仙官翻看。这群仙官甚至可以边吃东西边喝水，把这文书当作闲来无事的谈资，说说笑笑地随手传看！

欺人太甚！

谢青鹤愤怒了一瞬，马上冷静了下来。人都杀了，仇也报了，现在生气个什么劲儿？

他重新看了同时写了两种文字的鬼府文书一眼。

以他的聪慧，面对着全然不知其意的死文字也无可奈何，但是，如今有了意思相同的翻译件，就可以推测出天庭文字大概的意思。一旦掌握其中一部分文字的意思，也就能分析出其文法结构、造字思路，只要有足够多的文本，完全可以据此推演出更多的文字含义。