在各地行走，不论契丹话、西夏话，或女真话都说得十分流

利。萧峰学话的本事并不聪明，但女真话和契丹话都远较汉

话简易，时日既久，终于也能辞可达意，不必再需通译了。

匆匆数月，冬尽春来，阿紫每日以人参为粮，伤势颇有

起色。女真人在荒山野岭中挖得的人参，都是年深月久的上

品，真比黄金也还贵重。萧峰出猎一次，定能打得不少野兽，

换了人参来给阿紫当饭吃。纵是富豪之家，如有一位小姐这

般吃参，只怕也要吃穷了。萧峰每日仍须以内力助她运气，其

时每天一两次已足，不必像先前那般掌不离身。阿紫有时勉

强也可说几句话，但四肢乏力，无法动弹，一切起居饮食，全

由萧峰照料。他念及阿朱的深情，甘任其劳，反觉多服侍阿

紫一次，便多报答了阿朱一分，心下反觉欣慰。

这一日阿骨打率领了十余名族人，要到西北山岭去打大

熊，邀萧峰同去，说道大熊毛皮既厚，油脂又多，熊掌肥美，

熊胆更于治伤极具灵效。萧峰见阿紫精神甚好，自己尽可放

心出猎，便欣然就道。一行人天没亮便出发了，直趋向北。

其时已是初夏，冰雪消融，地下泥泞，森林中满是烂枝

烂叶，甚是难行，但这些女真人脚力轻健，仍走得极快。到

得午间，一名老猎人叫了起来：“熊！熊！”各人顺着他所指

之外瞧去，只见远处烂泥地中一个大大的脚印，隔不多远，又

是一个，正是大熊的足迹，众人兴高采烈，跟着脚印追去。

大熊的脚掌踏在烂泥之中，深及数寸，便小孩也会跟踪，

一行人大声吆喝，快步而前。只见脚印一路向西，后来离了

泥泞的森林，来到草原之上，众人奔得更加快了。

正奔驰间，忽听得马蹄声大作，前面尘头飞扬，一大队

人马疾驰而来。但见一头大黑熊转身奔来，后面七八十各乘

高头大马，吆喝追逐，这些人有的手执长矛，有的拿着弓箭，

个个神情剽悍。

阿骨打叫道：“是契丹人！他们人多，快走！快走！”萧

峰听说是自己族人，心起亲近之意，见阿骨打等转身奔跑，他

却并不便行，站着要看个明白。

那些契丹人却叫了起来：“女真蛮子，放箭！放箭！”只

听得嗖嗖之声不绝，羽箭纷纷射来。萧峰心下着恼：“怎地没

来由的一见面便放箭，也不问个清楚。”几枝箭射到身前，都

给他伸手拨落。却听得“啊”的一声惨叫，那女真老猎人背

心中箭，伏地而死。

阿骨打领着众人奔到一个土坡之后，伏在地下，弯弓搭

箭，也射倒了两名契丹人。萧峰处身其间，不知帮那一边才

好。

契丹人的羽箭却不住向萧峰射来。萧峰接住一枝箭，随

手挥舞，将来箭一一拍落，大声叫道：“干什么啊？为什么话

也没说，便动手杀人！”阿骨打在土坡上叫道：“萧峰，萧峰，

快来，他们不知你是契丹人！”

便在此时，两名契丹人挺着长矛，纵马向萧峰直冲过来，

双矛齐起，分从左右刺到。