了半晌，手一松，当的一声，匕首落在地下，双手掩面疾奔

而出。只听她脚步逐渐远去，终于杳无声息。

众人相互怔怔的对望，都是默不作声。突然间咕咚、咕

咚两声，那书生和农夫一俯一仰的跌倒在地。原来两人手指

中毒，强自撑住，这时见师父无恙，心中一喜，再也支持不

住。那樵子叫道：“快请师叔！”

话犹未了，黄蓉已陪同那天竺僧人走了进来。他是疗毒

圣手，取出药来给二人服了，又将二人手指头割开，放出黑

血，脸上神色严重，口中叽哩咕噜的说道：“阿马里，哈失吐，

斯骨尔，其诺丹基。”

一灯懂得梵语，知道二人性命不妨，但中毒甚深，须得

医治两月，方能痊愈。

此时郭靖已换下僧服，裹好胸前伤口，向一灯磕头谢罪。

一灯忙伸手扶起，叹道：“你舍命救我，真是罪过罪过。”他

转头向师弟说了几句梵语，简述郭靖的作为。那天竺僧人道：

“斯里星，昂依纳得。”

郭靖一怔，这两句话他是会背的，当下依次背了下去，说

道：“斯热确虚，哈虎文钵英……”当日周伯通教他背诵《九

阴真经》，最后一篇全是这些古怪说话，郭靖不明其意，可是

心中囫囵吞枣的记得滚瓜烂熟，这时便顺口接了下去。

一灯与那天竺僧人听他居然会说梵语，都是一惊，又听

他所说的却是一篇习练上乘内功的秘诀，更是诧异。一灯问

起原委，郭靖照实说了。

一灯惊叹无已，说道：“此中原委，我曾听重阳真人说过。

撰述《九阴真经》的那位高人黄裳不但读遍道藏，更精通内

典，识得梵文。他撰完真经，上卷的最后一章是真经的总旨，

忽然想起，此经若是落入心术不正之人手中，持之以横行天

下，无人制他得住。但若将这章总旨毁去，总是心有不甘，于

是改写为梵文，却以中文音译，心想此经是否能传之后世，已

然难言，中土人氏能通梵文者极少，兼修上乘武学者更属稀

有。得经者如为天竺人，虽能精通梵文，却不识中文。他如

此安排，其实是等于不欲后人明他经义。因此这篇梵文总纲，

连重阳真人也是不解其义。岂知天意巧妙，你不懂梵文，却

记熟了这些咒语一般的长篇大论，当真是难得之极的因缘。”

当下要郭靖将经文梵语一句句的缓缓背诵，他将之译成汉语，

写在纸上，授了郭靖、黄蓉二人。

这《九阴真经》的总纲精微奥妙，一灯大师虽然学识渊

博，内功深邃，却也不能一时尽解，说道：“你们在山上多住

些日子，待我详加钻研，转授你二人。”又道：“我玄功有损，

原须修习五年，方得复元，但依这真经练去，看来不用三月，

便能有五年之功。虽然我所习是佛门功夫，与真经中所述的

道家内功路子颇不相同，但看这总纲，武学到得最高处，殊

途同归，与佛门所传亦无大别。”

黄蓉说起洪七公为欧阳锋击伤之事，一灯大师甚是关心，

说道：“你二人将这九阴神功告知你们师父，他必可由此恢复

功力。”郭、蓉二人听了更是欢喜。