187、初来乍到 上
唐劲一扫四下,豁然发现烤‘肉’签子数目不对
不是对不上,是不对头
瞧瞧,他三根、虎子三根,于泰两根刘亮军两根,夏晓雪五根?
这娘儿们
读书比他厉害,赚钱比他厉害,打架胜负也两说,可吃‘肉’他难道还比不过吗?
他们那拨以武会友的开裆‘裤’兄弟之间,吃大户是多么理所当然的事。而在被夏晓雪气了这么多回以后,唐劲虽然还记着梁子,虽然几番收回前言,可他也已经跟夏晓雪很熟悉了——熟悉到可以吃大户了
于是唐劲酝酿了一下,冲夏晓雪酒窝一冒:“味道真不错。”
夏晓雪一眼看穿:“还想来一盘是吧?”
唐劲重重一点头——您猜对了
夏晓雪失笑,又点了一盘。
于泰跟刘亮军都有些不好意思。虎子看看唐劲,无言转开了眼,倒也已经习惯了。
唐劲则暗暗摩拳擦掌,等着抢‘肉’吃……
……
因为唐劲吃饱了好吃的烤‘肉’,他回去消食不想动脑,于是就把那个拷贝来的阅读材料给忘去了脑后了。
烤‘肉’抢完,一觉睡醒,早课做完,次日中午,也是地球上的十一月一号中午,他们登陆目的地——米隆的“绿纱”星。
也是其首府所在的行政星。
当然这个是中文译法,但原文太长了,有七个音节,叫“布拉班特梅利特”,意思是“树木很多很多的地方”。所以译成绿纱,也算不错。
老四不用提,刘亮军与于泰的保险等雇员关系挂在夏晓雪那里,先要办些手续,而后才去简丹那边上工。
只有一个冯腾,夏晓雪帮他办的是“自助游”入境,只提供给成年人的打工自助旅游签证,其余统统让他自生自灭,当即就可以跟唐劲走。
夏晓雪把这些事务与唐劲一说,唐劲假笑着胡‘乱’应了,又抢着丢下一句,“也不用分两拨了,干脆让他们一块儿吧”,匆匆逃走了。
最好一块儿呆在你那儿不用来了永远都不用来了
简丹落脚于夏晓雪所在的城市,朗明市。这也是中译名。原名音译为“朗德里亚伯森卡斯”,全意为“一年到头阳光普照的高山脚下”。
这里四季分明,‘春’秋两季不用说,往年气象数据显示,这儿的冬季长度平均占全年的百分之二十二到二十三,略少于四分之一,更是远远短于中国北方;夏季凉爽,加上面临内海、森林覆盖面积大,气候十分宜人。
不仅如此,朗明乃典型的科教城市,高等学府多、技术中心多、专利创新多,产业附加值高,是一个“脑动力”城市。
所以结合气候与社会条件,朗明乃绿纱上公认的宜居之地,也得到了许多游客的青睐。那中译者定了这么一个译名,也算是形神皆在。
……
唐劲出了航运中心,排队半分钟,招了无人小飞车,按着简明扼要的图标提示,使唤了服务机把箱子都装上去,自己也跳进去,地址条儿展开摁到小光板上让它一扫,确认无误,划钱。
而后车子一飞,唐劲吹了吹风,一回头瞧见了那车费显示,四块两‘毛’多一点,不由糊涂了,不知道这到底是便宜呢,还是贵——北京起步价就不止这个数了,但这币种可不一样……谁能告诉他换成人民币是多少来着?算美元也成啊
幸而唐劲不爱刨根究底,‘弄’不清楚的问题,他很快丢开不管了,看风景去了。
可这一看,唐劲更糊涂了。在航运中心那儿,唐劲还觉得那建筑够大够亮够先进够……够科幻这一出了航运中心、进了市区,唐劲蓦然发现,整个儿的调调儿都变了