沈鸢了然，又好奇地指着其中两个字问：“那这两个为什么这么相似，看起来都像是河流似的？”

杨清元道：“它们确实都是河流的意思，只不过一个是上都的文字一个是乞立部的文字。”

沈鸢惊讶：“怎么不同子部文字还不相同？”

杨清元道：“朔北国统一才不过十年，过去这里大大小小许多部落，不同部落之间都有一套自己的文字系统，虽然相近但总归有所区别。”

沈鸢问：“这么多年都没统一文字吗？”

杨清元笑着摇头：“不过十年而已，哪有这么简单。”

沈鸢想了一下，又问：“那咱们要学会所有的文字，岂不是得需要一年半载？”

杨清元摊手于羊皮纸之上：“仅这百字而已。”

“百字而已？！”

“朔北文字，出现也不过几十年。”

文字的出现时间总是要远远晚于语言。朔北境内虽然有不同的文字系统，但就是把这些文字汇总在一起，也不过百字而已。这么少的文字，几乎只能用于简单的记事与计数。

因此朔北与大周往来修书，总以汉字书写。但朔北境内会汉字的…

沈鸢抬眼瞧了杨清元一眼。

杨清元耳聪目明，心领神会主动解释：“臣有幸为汗王撰写文书，也受命编定朔北统一文字。”