“我不清楚，但偏远地区的学校肯定还是这样做的，否则的话，小孩子都要读不起书了。”翻译也是从大学毕业不久的年轻人，很清楚乡村的情况。对中国人来说，130美元固然是难以想象的天价，可就是一毛三分钱也不是所有人都能轻松拿出来的，在乡村，如果五分钱能油印一本书，那大多数人肯定都会选油印的教材，即使质量遭烂到每次都要一抓一手黑也没关系，重点在于其上的知识，而非纸张嘛。

事实上，依然有很多中国学生连五分钱的油印教材都买不起，于是只好几个人读一本书，或者干脆辍学，就像是许多印度孩子那样。但这样的信息，翻译也是不愿意说出来的，尤其是对外国人林登。

“我们再试试。”林登不愿放弃，道：“大学是不一样的，大学要做的是一流的研究，不了解世界一流的人的工作，怎么做世界一流的研究，他们是想做世界一流的研究的，对吧。”

“虽然想做一流的研究，但能不能做就不一定了，现在的大学……呵呵。”像是许多大学毕业生那样，翻译小哥对中国的大学嗤之以鼻。

林登笑笑，说：“我去过好些个第三世界国家的首都，他们的大学都有各种各样的不完善，但他们的活力一直是我羡慕的，中国的大学也是如此，不是很完善，但很有活力……你们也许不了解美国的大学，现在的美国大学，酗酒的学生比泡妞的学生多，泡妞的学生比读书的学生多，当然，他们都不买书……”

最后一句算是个小幽默，缓解了莫名而起的情绪。

史贵和北燕农学院的办公室主任在旁做认真倾听状，虽然两个人都听不懂英文，但至少要对外国友人保持一定的尊重吧。

出了学校门，史贵更是主动问：“接下来去哪？”

他的目标是宣传杨锐的书，又不是真的卖书，才不管能卖几本呢。

林登原本有些意志消沉，但见史贵仍然精力充沛的样子，不由的也受到鼓舞：“好，那我们就继续，按照计划，下一个是中国科学院生物研究所。”

“中科院，好！”史贵振奋精神，以普通人的思维来考虑，在中科院给杨锐打广告的话，效果肯定比在普通的大学里强啊。

林登看着史贵的表情，喟叹一声，对翻译道：“你看，这就是我说的活力，你们中国人，并不会因为失败而沮丧，甚至明知道失败，仍然能保持旺盛的活力和激情，这是我们美国人所不及的。”

“他说啥？”活力充沛的史贵问。

翻译琢磨了一下，道：“林登先生，被你骗翻了。”

……