他坐在椅子上打开电脑，群里面的人已经热热闹闹地@他一轮了。

——呼叫boat！人呢？@boat

——不会都有事吧，b神也要请假？@boat

——之前b神说他今晚有事可能来不了

——太不巧了吧（哭脸）

聂清舟在键盘上飞快地打字。

boat（翻译&校对）：我来了，分轴好了吗？

——哇！b神来了

——（撒花表情）

——（撒花表情）

boat（翻译&校对）：……说了别这么喊我。

v5（组长&审片）：b神，小曲请假了，纪录片一个半小时呢，还没有英文字幕，时间紧任务重，这次要靠你了！

清风明月（翻译）：组长刚刚压榨完我，又来压榨b神了。

v5（组长&审片）：b神要狠狠地榨，你的听译水平我不放心

777（翻译&校对）：清风上次用字幕软件还搞出快十个错来，b神给校对哭了！

清风明月（翻译）：（举刀）

聂清舟推起眼镜，捏捏眉心。

boat（翻译&校对）：别闹了，这次我的多久？

v5（组长&审片）：24分钟

清风明月（翻译）：b神，我的才八分半钟，组长这是要你的命啊！

聂清舟看了一眼钟表，双手交握抬到头顶，抻了抻筋。

boat（翻译&校对）：给我吧，两点前返你

777（翻译&校对）：我靠这是听译啊，b神是真肝帝

冯等等（压制）：我都怀疑b神是不是跟轴君妹妹一样，过的美国时间

哎咦哎咦（时间轴）：哈哈哈哈哈哈，熬夜修仙

聂清舟跟他们又说了两句，然后带上耳机，打开了视频。

已经过了零点的高层公寓里安静得只剩时钟的滴答声，书房里唯一的光源——电脑屏幕将聂清舟的脸照亮，他的眼睛里出现了他最喜欢的那个姑娘。

他撑着下巴，嘴角上扬。：，，.