“我是演员啊，”女孩甜美的声音在耳边响起，奥利维亚使劲摇了摇头，怀疑自己是不是出现了幻听，下一秒，女孩声音依然甜美的再度重复道：“我就是演员呀！”

奥利维亚完全愣住了：“你是演员——”

但她很快反应过来，不错，也只有演员，才能接近油盐不浸的雷奥哈德吧！毕竟，那家伙，最被世人所夸耀的，不就是他堪称老天爷赏饭吃的演技天赋吗？！

奥利维亚立时来了兴趣，一叠声的问道：“你演过什么角色？是电影还是电视剧？天啊，亲爱的，我完全无法想象你在屏幕上的样子——”

她的语速太快，简晗完全无法插上话来，“让我想想，唔，一定是超级甜美的小公主吧！”

话罢，奥利维亚饱含期待的看向了简晗，只等她点一点头，确认自己的猜想。

超级，甜美的，小公主？

简晗讪笑两声，耸了耸肩：“我演过年轻女学生，滑冰运动员，双胞胎姐妹，身手敏捷的女军官，后宫嫔妃，泼辣的市井女子，仙侠片里的小妖精，出身豪门的大小姐，对了，我还演过一个男性的超能力者——”

她逐一提起自己演过的角色，这才发现，每一个角色，都亲切的仿佛昨天刚刚登上舞台，原来那些角色，始终鲜活的活在自己的记忆中，从未曾远去。

简晗走神片刻后，注意到奥利维亚吃惊的半张开嘴巴，朝着她微微一笑，“倒是超级，甜美的，小公主，我还真没演过。”

奥利维亚脑子都不够用了，眼前的华裔女孩看上去是那么的年轻，她超过二十岁了没有？竟然已经演过这么多角色，最重要的，听上去，每一个角色的类型都不一样，甚至相差甚远！

奥利维亚回过神来，忍不住捂住胸口，激动的叫道：“亲爱的，快把你演过的片名告诉我！我一定要把每一部都仔细的看一遍！”

简晗无奈的笑了：“不，奥利维亚，不是我不肯告诉你，我演过哪些片子，而是这些片子，都是我在华国拍摄的——”

语言不通，文化不同，怎么看？

也许有人会说，那美剧还大量的流入国内呢，别忘了，绝大部分人看的美剧，都是被翻译组加了中文对白的。

而简晗在国内拍的那些剧集，可是实打实的华语片，叫奥利维亚怎么看？

最简单的例子，某些地区，和国内，一样是使用华文的，顶多就是一个繁体，一个简体的区别，可在这些地区购买的书籍，拿回国内，对大部分人来说，也就是个装饰书架的作用。

为什么？

一个简单的阅读习惯问题，就足以让人无法忍受——这些地区的书，都是竖排版，而国内的书，是横排版。

仅是排版问题，就足够制造出巨大的文化鸿沟，更何况是文字完全不通的两个国家，叫奥利维亚去看全华文片，无异于强人所难。