而且这也符合他大少爷的学习目的，同步的在学习英文，学习对话，于情于理，可都说得过去。

自我合理化完成，往后赵洵美这么称呼他，就心安理得起来。

这就是压抑太久了，终于得到了释放的疯狂。

林启山跟她快乐练习口语，不断尝试新的身份角色对话，虽然有点奇奇怪怪，但林启山也不是不能胜任。

赵老师给桌上的ipad打开了视频软件，纤纤手指点了点上面的内容，用一种压抑着的情绪，镇定去说：“这是我的爱好推荐，在油管上这都是最符合当代文化的，并不拘泥于教材，你想了解什么，我们可以边看边交流。”

“ok。”林启山下巴越过她的肩膀，鼻尖嗅着她的发香，看屏幕：“我想看看纪录片，我发现有好些纪录片都没翻译。”

赵洵美嗯的点了一下头：“我可以调字幕出来，不懂得你可以问我，有一些重点的我也会跟你说。”

“好，我来说你来找。”

林启山现在是懒得动手了，毕竟老师坐在他腿上呢，手闲着用来搂腰不香吗？虽然这种教学方式有点不太正经，但是谈笑分享间，学习速度也快啊！

“你还会西班牙语？”

林启山中途发现了一点，在介绍美西文化的时候，赵洵美涉及到西语名字时，她会发大舌音，颤音特别有意思。

“会呀，我还会法语、葡语和意大利语。”

“我送妹妹出国留学时，爸妈没空，我就作为家长跟她一起走了欧洲好多地方，放假的时候我也会去找她，有时一住就是一个月。”

“噢？”林启山发现了新大陆的样子，把她头转过来一点，“你还有个妹妹？”

“干什么？”赵洵美带着笑意看他，“她是圈外人，而且她有男朋友了。”

“我只是好奇。”林启山也并没什么想法，“怪不得你会这么多，那以后你给我客串一下翻译，还真不愁了！”

赵洵美笑着：“还行吧，主要是这几种语言都比较接近，感觉有点像方言，写法不同，但有些句子读音会很相似的。”