翟思诚凝视着低着头的纪凡凡，静默了一会儿后，才重新开口，“凡凡，你知道我为什么会录取你吗？”

纪凡凡听他提起正事，端正了神色，正襟危坐地等着他发言。

翟思诚知道他们之间的相处模式还没那么自然，因此他不会总说让他“不必紧张”的客套话，而是一点一点慢慢地和他聊天。

一点一点地渗透他的生活，让他们逐渐熟悉，也让纪凡凡有适应的过程。

他用手撑着下巴，毫不掩饰对纪凡凡的欣赏，“你来之前，杨超告诉我，你翻译过所罗门的《烟花巷》。”

纪凡凡点点头，这是他少数翻译过的有名的作品之一。

翟思诚的声音温润得如滚珠落玉盘，很流畅很自然，“我有幸拜读过，所罗门写的这本书描绘的是上个世纪的家族纷争，他对当时的事批判颇多，并且很多词汇都由于语言表达的差异，所以翻译成外语……”

他淡淡地笑着，“你知道的，读起来很奇怪。”

纪凡凡认真地点点头，对这点深有体会，他当时着手翻译的时候也花了很多心思。

“我看过几个版本的翻译，只有你的翻译很流畅，也很精准。听杨超说，当时找你的这家出版社，在你还没大学毕业的时候就邀请你去任职了，只是后来这事突然没了下文。真的，挺可惜的，他们错过了一个人才。”翟思诚惋惜道。

纪凡凡听他提起以前的事陷入了沉思，当时出版社邀请他的时间正是他被冤枉，谣言满天飞的时候，所以后来这件事自然也就黄了。

翟思诚没追问这件事突然结束的原因让纪凡凡松了一口气。

翟思诚提完以前的事后又忽然转了话题，“你男朋友好像把你看得很紧？”?