画面一转，莉莉在阁楼里强吻李幼荣的那一幕出现了。

“我……我从来没有离哪个女孩子这么近过。”

“谁在乎呢？”

再接着，又是一段碎镜头和让人心跳加速的，节奏感很强的bg：

“初次感觉怎么样？”

“还不赖。”

“书呆子有两下子嘛。”

“诺娜，我觉得我有点不好。”

“什么？”

“我好像中标了。”

医院里，低头拿着自己挂号单的莉莉突然站起来，把纸丢进了垃圾桶里：“去他妈的流产，这个孩子我要生下来！”

再一转，是主角的介绍：

《同舟济》：李易铭

超强新人：莉莉·沃迪克

《外科医生》：玛丽·派恩

《东梅谷》：肖恩·朱迪

九月，甜蜜奉献《人生初次》

最后的几秒钟，是明显成熟了不少的李幼荣单膝跪在莉莉面前，“乔娜，你愿意嫁给我吗？”

这一句话，中文字幕翻译得特别文艺：“乔娜，你可愿意在你名后，冠吾之姓？”

而且李幼荣还注意到，国内的影片名果然没有用直译。