抛开剧院里观众的窃窃私语不谈，电影里的乔娜把头发梳起来，很快就镇定了下来。

因为已经放了暑假，她也不能再校园里见到詹姆斯了。乔娜起初想把这件事自己承担下来，可是当她算出自己就算打两个月的工攒下来的钱也不够时，她就再一次沮丧了。

诺娜知道她的事，她说自己愿意给她提供帮助：“你还差多少？”

乔娜有点厌烦这样一直在接受朋友帮助的自己了，“诺娜，不是那个问题。”

诺娜没有办法体会到她现在的心情，只以为她还和以前一样：“怎么了？这又没什么关系，我知道你以后会还给我的。”

刚刚跟父亲吵完，整个人都陷入了自我失败感的乔娜第一次在诺娜面前崩溃了：“可就算你借给我了又能怎么样？我不能这样，我只是你的朋友，我没资格让你为我去做这个那个。我真的觉得我就像一条路边的野狗，或许野狗都比我生活得更好。诺娜，我觉得你说错了，乱来并不能让我的生活变好——当然，我不是在怪你。我只是觉得，我的未来完全没有了希望。我爸爸也不愿意支付我的学费了，可是我想念书，因为我知道只有读书才能改变我的未来，可是……我现在哪里有未来？”

17岁的乔娜，生活一团糟。

虽然很多孩子都觉得她的性格酷，可是现在才有观众理解她：她的张牙舞爪只不过是用来保护自己的，微不足道的铠甲。

好在还有一个诺娜愿意陪着她。

大哭一场之后，乔娜的情绪好了许多。

诺娜抱着她，开解她：“亲爱的，你根本不用觉得这有什么不好意思，我是说真的。谁年轻的时候没有做过坏事呢？只要结果你能努力改好就行。你怀孕只是一个意外，这不是你的错，或者是詹姆斯的错。意外发生了，我们修正就行。而且詹姆斯是孩子的爸爸，你得让他知道，这是他应有的权利。”

乔娜摸着现在还很平坦的肚子，接受了诺娜的说法。

她开始隔三差五的利用空余时间去之前的那家书店找詹姆斯。

她的运气不好不坏，大概去了三次之后，她等到了詹姆斯。

这小子还是滑着滑板来的。