两人在那里毫无顾忌的大笑一阵。
一瞬间,数分钟前那种世界末日即将来临的凝重气氛被一扫而空。
宗介——那个战争狂的话题,竟会成为救命稻草一样的存在。小要暗中向他表示感谢。但是,那个“两人单独待在沙滩上”的话题,一定要塞进头脑中的弹药库里。
“这话题大致如此。但是最后,还有一点——”
一阵大笑后,泰莎说道。
“我刚才所说的话——尤其是关于whisered的那段——在秘银也只有极少部分人知道。连相良先生、威巴先生、梅丽莎他们都不知道。”
“那个、就是‘最高机密’之类的吧。”
“应该是吧。实际上这应该属于机密度更高的[bckfact]。”
泰莎的声音并不是十分严肃。这句话既没有神秘感,更没有威胁感或恐惧感。但是——这句话给小要带来确确实实的压迫的感觉。
“因此……我希望你答应我,这件事不要告诉任何人。无论是相良先生或者是你学校的同学、还有家属。尤其是……像你父亲那样的、可能对秘银这样的组织不怀好意的人。”
“也许……吧。”
果然他们是知道的,小要想。
她的父亲是联合国工作人员,任职“联合国环境高等事务官(unhce)”。(翻译注:联合国有环境规划署,里面的事务官分得相当细,然而我死活找不到“高等事务官”这个职务的存在……英文缩写也不必费心查找了,那是某学校的缩写。当然,有一说是unitednationshiissonerofelogy)那是个还没有创建多久的职位,是负责环境问题的调解和规范的。虽说没有其他联合国组织的官员——比如联合国难民高等事务官——的权势和资金,也不是能随便忽视掉的地位。
“鉴于你父亲的影响力,秘银的上层——是禁止我告诉你这些的,而且这条指令现在依然有效。”
“哎?那么……”
“是的。我所做的事情是非常严重的违反行为。我犹豫了很久……最后还是决定要告诉你。不能由于上层出于政治方面原因而使你随随便便暴露在危险中……我是这么想的。”
泰莎所背负的危险远远超越了小要的想象。虽然不知道秘银有没有枪毙这种刑罚,可这至少是会使她被开除的违反行为。
为了我。
“但是,为什么……?”
小要仰起头问道,看见泰莎轻微地抖动一下。真是奇怪的动作,像是在犹豫……不,这是在——害羞吧?
“这……你就别想太多了。是没什么大不了的理由……不管怎么说,你能不能保证不说出这些?”
泰莎目不转睛,直直地盯着小要。小要以相当认真地口气回应:
“好。”
她毫不犹豫地点点头。
“我不会告诉任何人。我保证。”
“作为一个朋友。”
“对,作为朋友。”
两人自然地握手。
次日早晨,小要由宗介和克鲁兹陪着,在舰内各种各样的地方参观。
食堂和待机室、鱼类发射管室和指挥室,在那些地方参观的时候,当班的工作人员告诉她许多好玩的事情。
尤其是声纳室非常有趣。
小要从声纳员那里听到了由潜艇捕捉记录的大海之音的秘藏录音带。鲸鱼悲哀的叫声、海豚如同猪一样的鸣声、以及海底火山爆发的声音。大海是远比想象中要热闹的地方。
在格纳库参观兵器。
看战斗直升机的操纵席,还坐上去握了会操纵杆。跳进as的驾驶舱,在那里运动头部玩。当她说想要连手脚一起操作时,宗介以“不行。太危险。非常……危险。”等等理由生气地拒绝了。