就说这么多（其实是我写作苦手+语文废）。这部翻译完后打算休整到寒假，再开始dbd或者vc的翻译。

以上（爬去洗澡睡觉）。

翻译2005年12月8日02：52时（东八区标准时）

序章

一辆小型房车停在了学校北楼的后面。

这辆车大约是五年前的款式，设计简易。车身上有好几道刮痕，轮胎也被磨的很光滑了。由于连续几天下雨的缘故，引擎盖和车顶显得非常脏，给这辆家庭用车带来了更糟糕的印象。

“这辆车我以前没见过。”千鸟要说道。她正从二楼走廊的窗户看着这辆车。

“是吗？”站在她身边的同班同学常盘恭子回答道。

从图书馆回来的她们停住了回教室的脚步。现在是午餐时间。平常的话，你可以看到很多学生在教学楼的后面踢球，但是今天没有。这恐怕是因为，从前天起，第二学期的期中考试已经开始了。学生们都集中在教室，和书本笔记“战斗”着。

“它停在了一个很奇怪的地方，看见了吗？很少有车会停在那种地方。”

“我看也是。”

“总之，我们最好还是快点回到教室去。我还有个测验呢！”

“好！”

小要和恭子转身往二年级的教室跑去，没有再多想什么。

不一会，两个女孩子打开了她们的教科书，讨论着明天考试的题目。学校的广播响了起来

“测试！测试！这里是学生会会长助理。”

声音是相良宗介的，小要和恭子的同学。她们向四周张望，但是没看到他在教室里。

“把车停在北楼后的人注意：请立即到学生接见室和我取得联系。重复：把车停在北楼后的人注意：请立即到学生接见室和我取得联系。车牌号：taa50”

在重复车牌号三次后，声音停止了。就好象你在购物中心或别的什么地方听到叫那些停错车的顾客一样。

“是不是我们刚才看到的那辆车？”

“……相良同学在做什么？”

“谁知道！”

她不太明白发生了什么，但是广播能传到教员室和校长室，那个停车人应该会马上和相良联系的。

所以应该没有什么问题。

30分钟后，小要和恭子还在继续她们的学习。

“那么，siteof~是什么意思？”小要把书翻到句子结构那里问道。

“恩？我不知道。你从哪里找到的？”

“88页。”

“哪里…？啊，这里，第十章。考试里不会有的！”

“什么？不，会有的！”

“不会有的。神乐坂老师上课时说过的。”

“你在说什么呀？她说过会有的！”

“没有，她说不会有的。”

“不，她说有的！”

“没有的！”

她们激烈的一来一回的争论着，最后终于决定直接去问神乐坂老师。她们离开教室来到教员室，打开贴着“考试准备中—学生勿入！”的纸条，想把老师叫出办公室。

“对不起，神乐坂老师在吗？”