达欧脸色铁青，声音因为愤怒而颤抖。就连要按着雷蒙的脑袋都忘记了，只是恶狠狠地盯着少女的脸。

“我可没这么说啊，酒钱我出，来。”

女子毫不客气地走近雷蒙等人，拿出几张满是皱褶的纸币——在这边境地带普遍流通的瑞尔纸币——往达欧眼前一递。（译注：瑞尔，riel，柬埔寨的一种货币单位。）

“我会记着你的！”

“忘了吧，快滚。”

达欧夺过纸币，对着地面吐了口口水后，离开了巷子。一直担心着达欧会不会不顾对方有枪就直接扑向女子，从而搞出一场血腥事件来的雷蒙，终于大大地松了一口气。

“多，多谢……”

雷蒙起了身，重新观察起对方，女子——不，少女的确是拿着手枪。是把制造商和型号都看不出来的，样子很便宜的左轮手枪。大概是菲律宾一带的私造品吧。

这次不会又被这把枪给威胁吧？他这么想着，而少女仿佛看透了他的恐惧般地笑了起来。

“啊，这个打不出子弹啦。已经坏掉了。”

她一边说着，一边把枪口对准雷蒙，咔嚓咔嚓连续扣了几下扳机。看着他由于惊恐而缩成一团的模样，少女又笑了起来。

“你，你干什么啊！？”

“你听不懂人话啊——。我不是说了，打不出子弹了嘛。”

“是……”

“那么，先生。”

少女那大大的眼睛闪闪发光，直勾勾地盯着雷蒙的脸。

“给他的钱加上手续费，共计4000美元如何呀?”

向雷蒙索取4000美元（大约合50万日元）的少女，名叫娜美。（技插：约合rb32000元）

静下心来仔细观察的话，这名少女顶多也就只有十五、六岁。

稍显凌乱的褐色头发扎成马尾。完全没有化妆。眼睛大大的，微微有些上吊，给人一种利落的印象。服装则是着沾满油污的工作服与大圆领背心。

她大概是在哪个修理工场，或者是电气行之类的地方工作的吧。

“四千？太夸张了吧，贵死人了。”

傍晚的南桑——繁华街的入口附近，雷蒙边走边说道。他这么一说，娜美马上不服似地噘起嘴来。

“能便宜得了吗！？刚刚那个叫达欧的男的，可是出了名的凶暴耶！在战争中杀了三十多个人呢。再多跟他掺和的话，他一定会真的杀了你，把你身上的财物搜刮一空的!”

“喔，这样呀，那真是多谢了。”

将好容易才干了的鼻血痕迹擦掉，雷蒙一脸不悦地说。他从口袋里掏出纸币，粗鲁地往娜美面前一递。金额换算成美元的话，大概只有三百多吧。

“这什么啊！根本不够嘛！”

“在这个镇上，这笔钱足够你好好过一个月的了吧？况且我手头也只有这些。本来，我就不可能拿得出那么大笔钱的吧。”

“那，相机给我好了。da啦手机啦，那种的也行，通通拿来。”

娜美的眸子闪着小孩子一样亮闪闪的光芒。（插花：这就是所谓的星星眼……）

“别开玩笑了！那可是吃饭家伙耶。”

“你听不懂人话呀~~~~~”