给泰莎配音的ゆかな小姐。给九龙配音的田中正彦先生。给克鲁兹配音的三木真一郎先生。给毛配音的根谷美智子小姐。给加里宁配音

的大塚明夫先生。给马度卡斯配音的西村知道先生。给克鲁佐配音的小山力也先生。给雷纳德配音的浪川大辅先生。给恭子配音的木村郁绘小姐。给神乐坂老师配音

的夏树リオ小姐。给信二配音的能登麻美子小姐。给小野d配音的冈田贵之先生。给林水阁下配音的森川智之先生。给al配音的室园丈裕先生。以及给蹦太君配音

的金田朋子小姐。想感谢的人还有很多，可是页数（汗）。

各种商品化中给予关照的各位。虽然迄今为止连打招呼的机会都还没有，可我一直都很感谢您们。真的非常谢谢。

还有就是不用说，四季童子老师在这12年间，真的是陪着我在地狱里走了一圈。实在是谢谢您了！

最后，果然还是向对读到这里的读者您致以最高级别的感谢。光长篇也有12卷。短篇集都包括的话有22卷。我也觉得这是一段漫长的旅途。能得您一路相随，实在是万分感谢。

那么，下次再见。2010年7月贺东招二

翻译者后记

…………………………………………

……………………………………………………

该怎么说好呢。

明明都等了那么久，就等着这个完结之后写后记……现在却突然一下子不知道该写些什么好了。

那么，就一点点开始写吧。

首先是关于结局。

现在这个结局，各位觉得如何？

说真的，或许是真的把魂放进去了的缘故，这个结局，和我所猜想的几乎没有两样。

我一直企盼着，不是要整个世界重启，而是要在现有的基础上，大家相互理解，相互原谅，大家都得到幸福的结局。

我一直期待着，即使不能继续去上学，也能在毕业典礼时重逢，一起在学校里，面带微笑，共同迈向新生活的开始。

于是我的愿望，基本都实现了。

那句“瞧瞧怎么样！我和说好的一样，把她带回来了啊！？”着实令人垂泪。甚至可以说就是为了看到这句话，我才坚持到如今。

说到做到的男人是最帅气的。

这个叫相良宗介的家伙，从头到尾都是一样，没有任何华丽的言辞，也没有任何虚伪和矫饰，却能真真正正地感人。

最后的那个吻，也算是众望所归（虽然有人觉得应该再那啥一点而不是如此地朴素……）。因为对方是宗介，有些人或许会猜测最后是小要主动或者干脆是人工呼吸……不过，事实证明，有些东西根本是不用学的——而这株开花的木头，现在再次向我们证明了一切皆有可能（笑）。

还记得第一卷时的宗介，有着严肃的表情和紧抿的嘴唇。但和现在不同的是，那被刻意夸张了的比任何军人都更军人的举止下，隐藏的却是深深的孤独的伤

痕。当时的他看似是有随时为任务舍身的觉悟，实际却是不珍惜自己性命的自暴自弃。在顺安的密林中，小要的一个拥抱，拯救了那颗即将枯萎的心灵。之后开始旋