明明英语也是一塌糊涂根本到不了翻译的水平，明明当时根本不会日语连假名都认不全，明明还有实习、科研、读博n多乱七八糟的事摆在手边……我居然真的能把它完成（远目）。

我想是因为到了后来，翻译这部作品已经成了我人生的意义。

当初全金最红火的时候，还有很多伙伴曾经一起翻译过。

威儿。深渊君。妄想君。群星君。htc君。

大家曾经因为共同的目标而走到一起，最后却又因为各种不同的事情纷纷离去。到最后，就只剩下我一个。要说不寂寞，那大概是骗人的吧。然而很不可思议地，就算这样，我也从来没想过要放弃。

哪。威儿。

当时你要离开的时候，把全金的扫图交给我，问我说“可以相信你吗？”。

现在，你看见了吧？

我和说好的一样，把这部作品翻完了哦。（笑）

当初翻译时立下的誓言，是“到所有人都幸福为止，我不会停下来”。

那么现在，所有人都得到幸福了吗？

这个，就只能交给各位来决定了。

因为我所说的所有人，也包括了看的人。

如果您们现在看到这里，觉得很幸福，那就好了。

如果您们现在还在或大或小的不幸中，那么如果看到这个结局，能感到一点点的幸福，那就好了。

虽然是因为自己喜欢，不过如果没有各位的支持，我大概也是无法坚持下来的。所以能将这部作品完成，是大家共同努力的结果。（鞠躬）

那么请允许我在这里，向看到这里的各位，致以我最高的敬意。（把所有的名字都写下来不太可能……请恕我用统称……）

即使很久以后，全金这部作品已经被深埋于记忆的汪洋中，我也永远不会忘记曾经和各位共度的这6年时光。

因为这是我们青春的，最无悔的记忆。

努力屋的小道

2010年12月

从南方来的男子

6

我喜欢你。