不会专程是为了讨论政治思想的话题而来的吧

[事情办完以后就和她告别了，然后随意在校内参观了一下，但是不小心走进了像是更衣室的地方，我已经道歉了，不知道那些小姐们是否听到了吗]

表情看起来并不怎么愧疚，在他眼里，日本的女子高中生还只是小孩子

[没有翻译随行吗？只有中校一个人……]

在宗介的记忆中，马度卡斯完全不懂日语

[厨师的粕谷一等兵也一起来，他老家就在这附近，刚才让他回去了，今天好像刚好是亲戚的忌辰]

[是吗]

[正好让你代替他，担任我的翻译工作]

[我……吗]

[不服从命令吗？]

[不，决不是那样，无论什么尽管吩咐，长官]

[好]

马度卡斯面无表情地说

[我得名字是里查德·曼狄沙，剑桥大学教授，在今后数年间计划在东京的某间研究所中工作，专业是声学，对教育问题也抱有关心，与你档案上记录的监护人——流亡俄罗斯的安德烈·布莱米宁是昔日的旧友，经布莱米宁的介绍下，拜访了这间学校，目的是为了了解日本的教育现场的实况]

流畅地说明为了掩藏真正身份的[捏造故事]，顺带一提，[安德烈·布莱米宁]是加里宁少校的伪名。

[我和你是认识的，并且以前曾经几次和布莱米宁一起钓鱼，那时，你也认识了我的女儿，别人问起来就这样回答]

[啊……？是]

宗介严肃地立正回答，一直在身边保持沉默地小要悄悄地捅了一下宗介，用日语小声地说

（喂，这个人来这里干什么？）

（不知道）

（可能来视察宗介的工作情况什么的吧）

（可能吧）

（你好像很害怕这个人）

（看……看起来像吗？）

然后过了一个小时，宗介和小要带着马度卡斯游览放学后的校内，体育馆、操场、电化教室、音乐室、生物室、美术室……就这样，中校仔细地参观了全校，他似乎大有兴趣般地观察四周，不断地询问宗介。

[这上面写着什么]

他指着黑板上的涂鸦问

[『祝“大荣”（福冈球队）六连胜』]

[什么意思]

[在下也不明白]

[啊，那是职业棒球队的名称，是棒球迷写的吧]

小要代宗介说明，马度卡斯朝她微笑了一下

[哦……原来如此，不知名的文字，还让我以为是什么咒语，不过想想这也是很平常的事]

然后表情突然一变，用冰冷的眼神扫了宗介一眼

[但是，宗介中士，你连棒球队的名字都不清楚，看来还没真正融入普通人的生活]

[非……非常惭愧]

[学习不够，看来你对任务缺乏热情]

[不，决不是那样]

[无需辩解，给我改正，军队不是为了让你对长官施暴而支付薪水]

尖酸的挖苦，刚才还以为他已经原谅先前的粗暴行为，马上就被报复了。

[yes……yessir,我会更加努力的]

还没等到宗介回答，马度卡斯马上就移动到窗边。