“那么，”

声音180度转变后，林水取出先前的记事纸——已经变回平时的他了。

“之前我很幸运地得到了她的家庭住址。根据这张纸——看来她原先就住在这里。没想到居然那么近。”

他指着正面学校的5层旧公寓。

“hei泉川。403室。愿不愿意跟着一起去？”

按下403室的门铃，一位40多岁的中年妇女探出头。

她并不是知子的家属，而是完全无关的陌生人。打听下来，叫新浦的人2年前已经搬到其他地方去了。

“根据邻居的说法，丈夫好像是个家庭暴力者。据说白天也一直呆在家里喝酒，好像从来没有找过工作。”

大妈老老实实地说道。

“能稍稍进去呆一会儿吗？”

“？啊，可以，如果只是一会儿……”

小要和宗介也跟着林水走进房间。3人穿过客厅，来到阳台上。

在阳台上可以清晰地放眼阵代高中的景象。

操场上，棒球部、足球部和田径部正在努力练习。校园的一角，穿着橄榄球部服装的男生们正在勤快地打扫着。网球场上，一群女生们快乐地大笑着。（翻译插嘴：……话说，橄榄球部不是已经被战争狂培养成杀人机器了吗orz整理插嘴：就不能是在那之前的故事么？）

校舍中也看得一清二楚。

教室里数个男生正在相互开玩笑。抱着印刷纸的女老师在走廊里摔了一跤，弄得满地都是文件。一旁的同僚赶紧过来帮忙。屋顶上，一对情侣正在和睦地眺望着西面的夕阳。

这里就是——世界上最和平的地方。

3人在相当长的时间内无言地俯看着这景色。或许这就是她从小以来一直望着的风景。

“真是好景致……”

小要轻声说。宗介点点头，

“的确。看来我是个幸运的人。”

“我也是。”

林水说，

“虽然我想感谢她，可太遗憾了。正是她把我带到这里来的……”

（完）

后记

短篇中少见的沉重话题。写这篇的时候正好体验了各种各样的事情，各位觉得如何呢？

我曾经的感觉通过林水和日下部表里一体反映出来了。单是这样或许很难理解吧。我就是觉得，和异性的相会会动摇自己的价值观、人生观什么的。因此，我把林水最后的那句台词送给正在读这段话的你。

2000年5月贺东招二

翻译的后记

拖得很长……反正总算完结了。

我到现在为止还是没有遇到过改变我人生观价值观的异性……算了，该来的总会来的吧。

以上

心无旁骛的跟监行动

0

国中的毕业典礼当天，仪式结束之后。

社团办公室里只有她一个人。掉在地板上的篮球没人收拾，空荡荡的置物柜里挂着一双破旧的球鞋。

那是他的置物柜；一个已经毕业的学长的。四月起，他就要去外地的高中就读了——（我在干嘛呀……）

呆站在那儿，她心想。

学长根本就不会再来这里了。