这个故事……怎么说呢，我想把它横着印刷！表情符号还有玩家对话什么的、像普通小说那样竖着排就缺乏临场感了。最近成为街头巷尾话题的《电车男》的书是不横印刷就不成体统的。

西亚的真身，收录的时候在犹豫到底要不要写明……但最后还是这样了。这种游戏只有有些暧i的部分才……我是这么想的，因此想象的部分就交给各位了。

呃，说到o。

在现实中，像小要他们那样在仅仅数周内就能大出风头是有些难度的。大体上，必须完全放弃学业和工作、朋友关系和家庭关系，拼了命在升级赚钱的玩家——所谓的“废人”才能做到。为什么，一天为什么不能玩30小时！……之类的，不是成为那个世界的（相对而言）人是不能变成强者的，普通的正常玩家始终不可能出头。老实说我也在以牛步速度玩某o，因为经常不能上线无法升级，角色就始终处于弱弱的状态。还有被那些用父母钱的无职高等级玩家摆架子的经历，弄得我很沮丧。（翻译插嘴：说到用父母的钱玩网游……[旁人：你额上怎么那么多脂汗？我：我只是在回忆过去而已。]）

可有趣的事情也有。比如隐藏自己是作家的身份，化身为无名的角色在游戏世界里到处晃悠。于是有时就会遇到这样的人。

使用自己作品中角色名字的玩家！！

心虚的你。对，不光是全金属系列，使用其他什么作品的角色名字的，就是说你呢。在显示器中说“请多关照！”后加入队伍的角色，没准就是在那里偷笑的作者哦！

就在刚才，我试着在自己玩的o里创建一个叫“泰莎”的角色，可因为用户名已存在因此无法创建……

贺东招二

空转的午休时光

1

“吾之背子将谴大和夜更晓露濡湿我襟。”

这是万叶集里的短歌。

看着古典文学讲义里的这一行，相良宗介正抱头苦思。

绷紧的表情上挂着一滴汗，紧抿的嘴因焦躁而抖动。下课时间的嬉闹声一点也没传进他的耳里。

（搞不懂……）

“吾之背子——”是指背上背着小孩子吗？那么，这首诗的作者是背上背着一个受伤的小孩子？

可是把那小孩“将谴大和”又是什么？

说到“大和”，就让人想到太平洋战争中的超级战列舰。所以他将把伤者送到战舰上去……怎么会是战舰？附近没有野战医院吗？不对，说起来万叶集的年代跟第二次世界大战应该毫无关系才是？

（实在搞不懂……）

自小在海外的战乱地区长大，宗介对日本历史几乎一无所知，古典文学就成了他最头痛的科目。《古文2》的藤咲老师出了一份作业，要将十八首像这样的短歌作品词分解，并翻译成白话文章。

明天就得交出去了。作业是四天前出的，宗介几乎是日以继夜的钻研，但至今连一题都没能写出来。迟交或未交者。下次段考补假时就得来接受补习了。

（真令人绝望啊！）

过度地使用脑部使他觉得全身倦怠，正想趴在桌子上休息时——

“怎么了，宗介？”

同班的千鸟要将他叫了起来。她有一头长及腰部的黑发，系着红色蝴蝶结，脸蛋有些成熟。

只见她看风凉戏似的盯着宗介——

“你好像身体不舒服？脸色也不好。该不是捡了什么奇怪的东西吃吧？”

“不。我的身体没有问题。”

“真的？”

“真的。”

宗介说着，便要将讲义塞到抽屉里，却被眼尖的小要抢先抽走。

“唔……”

“藏什么嘛，我看我看……？啊哈——这个就是原因吧？”

似乎看出了一些端倪，她笑着把讲义还给他。

“宗介，原来你不擅长古文啊！”

小要的声音听来莫名愉悦，宗介则隐约有些沮丧。

“没办法，在阿富汗也好，柬埔寨也好，我身边都没有人在读万叶集或土佐日记。”

“哎，我想也没有哪个阿富汗游击队的成员会在战斗的空挡读土佐日记吧……”