“嗯。嗯。叔叔我啊,终于全都明白了。你们所有的就只有恶意,绝对没有一丝的好心。从昨天起的骚动,也全都是绕着圈子找我的麻烦,对吧。”
“?大贯先生,那是——”
噗噜噜隆隆隆!突、突、突……
大贯启动了链锯的发动机。发出强有力的声音,满是锯齿的锯子开始高速回转起来。
“校工先生……?”
“我一定要为可怜的卡特莉奴报仇雪恨。虽然很可怜,但请你们去死吧,相良君,椿君。”
眼睛充满了血丝,大贯挥起了链锯。
“等——”
“die——。”
连杰克·尼克尔森都相形见绌的,充满了疯狂的笑容。大贯善治跳了起来。
——
细雨蒙蒙的早晨。
小要强忍着呵欠来到学校一看——
校舍的内装被弄得粉粉碎。墙壁和天花板之类,凡不是钢筋混凝土的部分都被尽数劈开,玻璃碎得到处都是,瓷砖剥得一片狼藉。被更加残忍地切断的电缆线和水管道,现在还在盛大地喷出火花和水来。
从不安的学生中随便抓了几个来问过,却还是无论如何也掌握不了状况。
心中不安的小要,在开始上课之前在校内到处徘徊——终于在体育仓库,发现了憔悴不堪的宗介和一成,还有昏迷不醒的大贯善治。
“发,发生什么事情啦……!?”
被她一逼问,脸色惨白的宗介说:
“整整一夜,和狂战士化了的校工……。血肉之躯的男人会难缠到这种地步,还是头一次……。枪……子弹居然不起作用。真不敢相信。”
一成这边则更为严重,
“已经够了……我不要再打了。我已经受不了了。不想再打了……”
之类的,他一直抱着膝盖嘟嘟囔囔地说着。
到底,这校内是展开了什么样的修罗场呢。只有这一点,昨晚没有在现场的人,是绝对无法想象到的。
一来二去的,和宗介的胜负这件事,表面上就不了了之了。
然后。
最关键的大贯氏,到下午恢复了意识,被小要问起当时的情况——他却呆愣愣地,这样回答:
“哎……?是我干的?完全,都记不得嘛——……”
【完】
——好久没有翻译贺东老师后记了的后记线——
本篇是从上篇延续过来的,椿和宗介的小插曲。故事上也相当于续篇的感觉吧?果然啊,我好像还是很喜欢大叔级的角色。我觉得,所谓的男性角色,还是年纪大一点才能产生出好的个性来喔。可以诉说出包含着悲哀的滑稽感……吗。还是说,能体现出到那时为止的人生百味吗。虽然不知道和这有没有关系,不过四季老师等人,似乎也很喜欢大叔级的角色呢。
——这篇也没什么多说啦百科线——
……唔。怎么说,还是查了一点点东西……和大家分享吧。
关于鱼的味噌煮:
使用的是红味噌。也就是发红的那种……在超市里卖的多半是白味噌……总之大家要买的时候就找颜色深的买。
做的方法大约是先把鱼买来,把它去鳞开膛……切成块儿……这一点比较残忍就是了……然后把鱼用掺酒的水洗一下。(掺多少无所谓,不要太少就好)
之后,烧一锅开水,里面也放点料酒。(日本料酒的话很贵,中国的就好吧……?)多少能没过鱼就行。烧开后,倒入2大匙醋,1大匙红味噌酱,2小匙红糖,1小把姜末,和鱼块,盖上锅盖,再次烧开后,转中火,煮上7分钟左右,打开盖子,继续煮几分钟,煮到锅里的水分只剩下少许的时候,就成了。